would rather~

Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조

1. would rather + 동사원형

   자기가 하고 싶은 것을 말할 때 씁니다.

   I would rather stay home tonight. 오늘 밤은 차라리 집에 있고 싶어.

2. would rather + 동사원형 + than + 동사원형

   두 가지를 비교해서 하나를 더 선호할 때 씁니다.

   I would rather walk than take the bus. 버스 타느니 차라리 걸어가는 게 낫겠어.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

• ✕ I would rather to stay home.

  ✓ I would rather stay home.

  'would rather' 뒤에는 to 없이 동사원형이 바로 옵니다.

  'Would rather' is followed by the base verb, not 'to + verb'.

• ✕ I would rather coffee than tea.

  ✓ I would rather have coffee than tea.

  'would rather' 뒤에는 반드시 동사가 와야 합니다. 명사만 쓰면 안 됩니다.

  You need a verb after 'would rather', not just a noun.

Similar Expressions비슷한 표현

Contrast반대 표현

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

1. I would rather watch a movie than see a play. 기초 Basic
2. I would rather play baseball than play soccer. 기초 Basic
3. I would rather stay home. 기초 Basic 나는 차라리 집에 있는 게 낫겠어.
4. I would rather drink water. 기초 Basic 나는 차라리 물을 마시고 싶어.
5. She would rather walk than drive. 기초 Basic 그녀는 운전하느니 차라리 걷는 게 낫겠대.
6. I would rather eat pizza tonight. 기초 Basic 오늘 밤엔 차라리 피자를 먹고 싶어.
7. He would rather read a book than watch TV. 보통 Mid 그는 TV 보느니 차라리 책을 읽는 게 낫대.
8. We would rather take the bus than a taxi. 보통 Mid 우리는 택시보다 차라리 버스를 타는 게 낫겠어.
9. I would rather not talk about it right now. 보통 Mid 지금은 차라리 그 얘기 안 하는 게 낫겠어.
10. My mom would rather cook at home than eat out. 보통 Mid 우리 엄마는 외식하느니 차라리 집에서 요리하는 걸 더 좋아하셔.
11. I would rather work late tonight than come in early tomorrow. 심화 Advanced 내일 일찍 출근하느니 차라리 오늘 밤 늦게까지 일하는 게 낫겠어.
12. She would rather move to a smaller city than live in a busy place like this. 심화 Advanced 그녀는 이렇게 바쁜 곳에서 사느니 차라리 작은 도시로 이사 가는 게 낫겠대.

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

1. What would you rather do on a rainy day, stay home or go out?

   비 오는 날에 집에 있는 게 나아요, 나가는 게 나아요?

   💡 힌트 보기Hint 👀 예시 답 보기Show answer

   비 오는 날엔 차라리 집에 있는 게 나아. I would rather stay home on a rainy day.

2. For dinner tonight, would you rather eat Korean food or pizza?

   오늘 저녁으로 한식이 나아요, 피자가 나아요?

   💡 힌트 보기Hint 👀 예시 답 보기Show answer

   오늘 저녁은 차라리 한식이 낫겠어. I would rather eat Korean food tonight.

3. On weekends, would you rather sleep in or wake up early?

   주말에 늦잠 자는 게 나아요, 일찍 일어나는 게 나아요?

   💡 힌트 보기Hint 👀 예시 답 보기Show answer

   주말엔 차라리 늦잠 자는 게 나아. I would rather sleep in on weekends.

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.

1. 나는 차라리 집에 있는 게 낫겠어. I would rather stay home.
2. 나는 차라리 물을 마시고 싶어. I would rather drink water.
3. 그녀는 운전하느니 차라리 걷는 게 낫겠대. She would rather walk than drive.
4. 오늘 밤엔 차라리 피자를 먹고 싶어. I would rather eat pizza tonight.
5. 그는 TV 보느니 차라리 책을 읽는 게 낫대. He would rather read a book than watch TV.
6. 우리는 택시보다 차라리 버스를 타는 게 낫겠어. We would rather take the bus than a taxi.
7. 지금은 차라리 그 얘기 안 하는 게 낫겠어. I would rather not talk about it right now.
8. 우리 엄마는 외식하느니 차라리 집에서 요리하는 걸 더 좋아하셔. My mom would rather cook at home than eat out.
9. 내일 일찍 출근하느니 차라리 오늘 밤 늦게까지 일하는 게 낫겠어. I would rather work late tonight than come in early tomorrow.
10. 그녀는 이렇게 바쁜 곳에서 사느니 차라리 작은 도시로 이사 가는 게 낫겠대. She would rather move to a smaller city than live in a busy place like this.

Discussion생각 나누기

오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's expression here — just talk.

1. 경험 Experience

   Tell me about a time you had to choose between two fun plans.

   두 가지 재밌는 계획 중에 하나를 골라야 했던 때를 이야기해 주세요.

2. 습관 Habit

   When you have free time, do you usually go out or stay home?

   자유 시간이 있을 때 보통 나가는 편인가요, 집에 있는 편인가요?

3. 의견 Opinion

   Some people say it is hard to say no to friends. What do you think?

   친구에게 거절하는 게 어렵다는 사람도 있는데, 어떻게 생각하세요?