Used to say that someone's situation or condition would improve if they did a certain thing.
~ 하면 (형편이)더 좋을 것이다.
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to say that someone's situation or condition would improve if they did a certain thing.
Core NuanceThe phrase 'better off' compares two situations and says one is better than the other. It often gives friendly advice or a suggestion, meaning 'you would be in a better place if you did this.' It can talk about money, health, time, or overall life quality.
~하는 편이 (형편이) 더 낫다, ~하는 게 더 좋을 것이다
'better off'는 '더 나은 상태에 있다'라는 뜻으로, 두 상황을 비교해서 말합니다.
주로 부드러운 조언이나 제안을 할 때 씁니다. 돈, 건강, 시간 등 여러 상황에 두루 쓸 수 있어요.
'지금보다 그렇게 하는 게 너에게 더 좋다'라는 느낌을 줍니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
주어 + be better off + -ing
'~하는 편이 더 낫다'라고 행동을 제안할 때 씁니다.
You are better off taking the subway during rush hour.출퇴근 시간에는 지하철을 타는 게 더 나아.
주어 + would be better off + -ing / without ~
가정해서 '~하면/~없이 지내면 더 나을 것이다'라고 말할 때 씁니다.
You would be better off without that stress.그런 스트레스 없이 지내는 게 너한테 더 좋을 거야.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ You are better off to take a break.
✓ You are better off taking a break.
'be better off' 뒤에는 to부정사가 아니라 동명사(-ing)를 씁니다.
After 'be better off', use the -ing form, not a to-infinitive.
✕ You are more better off staying home.
✓ You are better off staying home.
'better'가 이미 비교급이므로 앞에 'more'를 붙이지 않습니다.
'Better' is already a comparative, so don't add 'more' in front of it.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
had better ~~하는 게 좋을 거야 (안 하면 문제 생김)강한 충고에 초점
You had better see a doctor soon.너 곧 병원에 가보는 게 좋을 거야.
We had better leave now, or we'll be late.지금 나가는 게 좋겠어, 안 그러면 늦어.
should ~~해야 한다, ~하는 게 좋다일반적 조언에 초점
You should drink more water.물을 더 많이 마셔야 해.
You should try this restaurant.이 식당 한번 가봐.
It would be better to ~~하는 것이 더 나을 것이다행동 자체의 비교에 초점
It would be better to call her first.먼저 그녀에게 전화하는 게 더 나을 거야.
It would be better to wait a few days.며칠 기다리는 게 더 낫겠다.
Contrast반대 표현
be worse off ~~하면 형편이 더 나빠지다
You would be worse off quitting your job now.지금 일을 그만두면 형편이 더 나빠질 거야.
Many families are worse off than last year.많은 가정이 작년보다 형편이 더 안 좋다.
would regret ~ing~한 것을 후회하게 될 것이다
You would regret selling your car so cheap.차를 그렇게 싸게 팔면 후회할 거야.
I would regret not trying at all.아예 시도해보지 않으면 후회할 거야.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
You'd be better off resting today.기초Basic너 오늘 쉬는 게 더 나을 거야.
I'm better off without him.기초Basic난 그 사람 없이 사는 게 더 나아.
We're better off staying home tonight.기초Basic우리 오늘 밤에는 집에 있는 게 더 나아.
You'd be better off taking the bus.기초Basic너 버스 타는 게 더 나을 거야.
She's better off eating at home.보통Mid그녀는 집에서 먹는 게 더 나아.
You'd be better off saving that money for later.보통Mid그 돈은 나중을 위해 저축하는 게 더 나을 거야.
I think you're better off telling the truth.보통Mid내 생각엔 네가 사실대로 말하는 게 더 나아.
He'd be better off finding a new job that pays more.심화Advanced그는 돈을 더 많이 주는 새 직장을 찾는 게 더 나을 거야.
Honestly, we'd all be better off if we spent less time on our phones.심화Advanced솔직히 우리 모두 휴대폰에 시간을 덜 쓰면 더 나을 거야.
You might be better off talking to a doctor before trying that diet.심화Advanced그 다이어트 시도하기 전에 의사랑 상담해 보는 게 더 나을지도 몰라.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Choosing How to Get to Work출근 방법 고민
Jess
The traffic is so bad today. I'm going to be late.오늘 차가 너무 막혀. 나 늦을 것 같아.
James
You'd be better off taking the subway on busy mornings.바쁜 아침에는 지하철 타는 게 더 나을 거야.
Jess
Really? Is it faster than driving?정말? 운전보다 더 빨라?
James
Yeah, and you can read or relax on the way.응, 그리고 가는 길에 책 읽거나 쉴 수도 있어.
Jess
Okay, I'll try it tomorrow. Thanks, James!알겠어, 내일 한번 해볼게. 고마워, 제임스!
💬 Dialogue 2Talking About a Bad Relationship나쁜 관계에 대한 조언
Tina
Mark and I had another big fight last night.마크랑 어젯밤에 또 크게 싸웠어.
Clark
That's the third time this week. Are you okay?이번 주에 벌써 세 번째잖아. 괜찮아?
Tina
Not really. I feel so tired all the time.별로. 항상 너무 지쳐 있어.
Clark
Honestly, I think you'd be better off without him.솔직히 너는 그 사람 없이 지내는 게 더 나을 것 같아.
Tina
Maybe you're right. I need to think about it.네 말이 맞을지도 몰라. 좀 생각해 봐야겠어.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What is one thing you would be better off doing every day?
매일 하면 더 좋을 것 같은 한 가지는 뭔가요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
물을 더 마시면 나한테 더 좋을 거야.I would be better off drinking more water.
Is there a habit you would be better off stopping?
그만두면 더 좋을 것 같은 습관이 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
밤에 휴대폰을 안 쓰면 더 좋을 거야.I would be better off not using my phone at night.
What food would you be better off eating less?
덜 먹으면 더 좋을 음식은 뭔가요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
설탕을 덜 먹으면 나한테 더 좋을 거야.I would be better off eating less sugar.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
giving a friend advice💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
너 일찍 집에 가는 게 나아.You are better off going home early.
choosing between two jobs💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
새 직장을 잡는 게 나한테 더 나아.I am better off taking the new job.
feeling sick at work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘은 집에서 쉬는 게 나아.You are better off resting at home today.
saving money for the future💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
지금 돈을 모으는 게 나아.I am better off saving my money now.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
taxi💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘 밤엔 택시 타는 게 나아.You are better off taking a taxi tonight.
salad💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
점심에 샐러드 먹는 게 나아.I am better off eating a salad for lunch.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
너 오늘 쉬는 게 더 나을 거야.You'd be better off resting today.
난 그 사람 없이 사는 게 더 나아.I'm better off without him.
우리 오늘 밤에는 집에 있는 게 더 나아.We're better off staying home tonight.
너 버스 타는 게 더 나을 거야.You'd be better off taking the bus.
그녀는 집에서 먹는 게 더 나아.She's better off eating at home.
그 돈은 나중을 위해 저축하는 게 더 나을 거야.You'd be better off saving that money for later.
내 생각엔 네가 사실대로 말하는 게 더 나아.I think you're better off telling the truth.
그는 돈을 더 많이 주는 새 직장을 찾는 게 더 나을 거야.He'd be better off finding a new job that pays more.
솔직히 우리 모두 휴대폰에 시간을 덜 쓰면 더 나을 거야.Honestly, we'd all be better off if we spent less time on our phones.
그 다이어트 시도하기 전에 의사랑 상담해 보는 게 더 나을지도 몰라.You might be better off talking to a doctor before trying that diet.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you gave a friend good advice.
친구에게 좋은 조언을 해준 때에 대해 말해 주세요.
습관Habit
Do you usually take advice from others, or do you decide alone?
보통 다른 사람의 조언을 듣는 편인가요, 혼자 결정하는 편인가요?
의견Opinion
Some people say money makes life happier. What do you think?
