Used to say that something is true or possible only if a certain condition is met.
~하는 한
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to say that something is true or possible only if a certain condition is met.
Core NuanceThe phrase sets a condition — something will happen or stay true only while another thing continues. It feels like drawing a line: 'This is okay, but only under this rule.' You often hear it when giving permission, making promises, or setting limits.
~하는 한, ~하기만 하면, ~이기만 하면
어떤 조건이 지켜지는 동안에만 무언가가 가능하거나 참이라는 뜻을 전달합니다.
허락을 하거나 약속을 할 때, 또는 규칙이나 조건을 정할 때 자주 씁니다.
'if'보다 조건을 더 강조하는 느낌으로, '이 조건만 지켜지면 괜찮아'라는 뉘앙스를 줍니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
As long as + 주어 + 동사, 주어 + 동사
조건을 먼저 말하고 결과를 뒤에 붙일 때 씁니다.
As long as you study hard, you will pass the test.네가 열심히 공부하기만 하면, 시험에 합격할 거야.
주어 + 동사 + as long as + 주어 + 동사
결과를 먼저 말하고 조건을 뒤에 붙일 때 씁니다.
You can stay here as long as you are quiet.조용히 있기만 하면 여기 있어도 돼.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ As long as you will be quiet, you can stay.
✓ As long as you are quiet, you can stay.
'as long as' 뒤에 미래의 일이라도 현재형 동사를 씁니다.
After 'as long as,' use the present tense even when talking about the future.
✕ As long as to study hard, you will pass.
✓ As long as you study hard, you will pass.
'as long as' 뒤에는 반드시 '주어 + 동사'가 와야 하며, to부정사를 쓸 수 없습니다.
'As long as' must be followed by a subject and a verb, not a to-infinitive.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
if만약 ~라면단순 조건에 초점
If you are tired, you can rest.피곤하면 쉬어도 돼.
If it rains, we will stay home.비가 오면, 우리는 집에 있을 거야.
provided that ~~라는 조건이라면격식 있는 조건 강조
You can borrow my car, provided that you drive carefully.조심해서 운전한다는 조건이라면, 내 차를 빌려도 돼.
The trip is fine, provided that the weather is good.날씨가 좋다는 조건이라면, 여행은 괜찮아.
only if ~오직 ~할 때만유일한 조건 강조
I will help you only if you ask nicely.네가 정중하게 부탁할 때만 도와줄 거야.
You can watch TV only if you finish your homework.숙제를 다 끝냈을 때만 TV를 볼 수 있어.
Contrast반대 표현
unless~하지 않는 한
I won't go unless you come with me.네가 같이 가지 않는 한, 나는 안 갈 거야.
Unless it rains, we will play outside.비가 오지 않는 한, 우리는 밖에서 놀 거야.
even if ~~한다 해도
Even if you are tired, you must finish the work.피곤하다 해도, 그 일을 끝내야 해.
I will go even if it rains.비가 온다 해도, 나는 갈 거야.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
You can stay as long as you're quiet.기초Basic조용히 하는 한 있어도 돼.
As long as it's cheap, I'll buy it.기초Basic싸기만 하면 살게.
I'm happy as long as you're happy.기초Basic네가 행복한 한 나도 행복해.
You can borrow my car as long as you drive safely.기초Basic안전하게 운전하는 한 내 차 빌려도 돼.
We can play outside as long as it doesn't rain.보통Mid비가 오지 않는 한 우리 밖에서 놀 수 있어.
I'll help you as long as you promise to try your best.보통Mid네가 최선을 다하겠다고 약속하는 한 내가 도와줄게.
The kids can watch TV as long as they finish their homework first.보통Mid숙제를 먼저 끝내는 한 아이들은 TV를 봐도 돼.
As long as you keep the receipt, you can return the item anytime this week.심화Advanced영수증을 가지고 있는 한, 이번 주 아무 때나 물건을 반품할 수 있어요.
She said she'd support the plan as long as it didn't hurt the team.심화Advanced그녀는 팀에 해가 되지 않는 한 그 계획을 지지하겠다고 말했다.
As long as we keep saving a little each month, we'll be able to buy a house someday.심화Advanced매달 조금씩 저축하는 한, 우리는 언젠가 집을 살 수 있을 거야.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Borrowing a Jacket재킷 빌리기
Taylor
Hey Mike, can I borrow your jacket tonight?야 마이크, 오늘 밤에 네 재킷 좀 빌려도 돼?
Mike
Sure, as long as you bring it back tomorrow.그래, 내일 다시 가져다주는 한 괜찮아.
Taylor
Of course! I'll take good care of it.당연하지! 잘 관리할게.
Mike
Please don't spill anything on it.제발 아무것도 흘리지 마.
Taylor
Don't worry, I'll be super careful.걱정 마, 진짜 조심할게.
💬 Dialogue 2Weekend Plans주말 계획
Sarah
Do you want to go hiking this Saturday?이번 주 토요일에 등산 갈래?
Chuck
Sounds fun! As long as the weather is nice, I'm in.재밌겠다! 날씨만 좋다면 나 갈게.
Sarah
The forecast says it'll be sunny all weekend.일기예보에서는 주말 내내 맑대.
Chuck
Perfect. What time should we meet?완벽하네. 몇 시에 만날까?
Sarah
Let's meet at eight in the morning.아침 여덟 시에 만나자.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What can your friends do at your house?
친구들이 너희 집에서 뭘 할 수 있어?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
조용히 하는 한 있어도 돼.They can stay as long as they are quiet.
When can you eat snacks at night?
밤에 언제 간식을 먹을 수 있어?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
배가 고픈 한 간식을 먹어.I eat snacks as long as I am hungry.
When will you keep studying English?
언제까지 영어 공부를 계속할 거야?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
시간이 있는 한 공부할 거야.I will study as long as I have time.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
giving a friend permission💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
돌려주기만 하면 빌려가도 돼.You can borrow it as long as you return it.
a parent setting a rule💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
숙제를 끝내기만 하면 놀아도 돼.You can play as long as you finish your homework.
making a promise to a partner💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
네가 행복하기만 하면 나도 행복해.I am happy as long as you are happy.
a boss setting a limit💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
일이 끝나기만 하면 일찍 가도 돼.You can leave early as long as the work is done.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
a pet💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
조용하기만 하면 강아지 데려와도 돼.You can bring your dog as long as it is quiet.
shoes💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
닦기만 하면 내 신발 신어도 돼.You can wear my shoes as long as you clean them.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
조용히 하는 한 있어도 돼.You can stay as long as you're quiet.
싸기만 하면 살게.As long as it's cheap, I'll buy it.
네가 행복한 한 나도 행복해.I'm happy as long as you're happy.
안전하게 운전하는 한 내 차 빌려도 돼.You can borrow my car as long as you drive safely.
비가 오지 않는 한 우리 밖에서 놀 수 있어.We can play outside as long as it doesn't rain.
네가 최선을 다하겠다고 약속하는 한 내가 도와줄게.I'll help you as long as you promise to try your best.
숙제를 먼저 끝내는 한 아이들은 TV를 봐도 돼.The kids can watch TV as long as they finish their homework first.
영수증을 가지고 있는 한, 이번 주 아무 때나 물건을 반품할 수 있어요.As long as you keep the receipt, you can return the item anytime this week.
그녀는 팀에 해가 되지 않는 한 그 계획을 지지하겠다고 말했다.She said she'd support the plan as long as it didn't hurt the team.
매달 조금씩 저축하는 한, 우리는 언젠가 집을 살 수 있을 거야.As long as we keep saving a little each month, we'll be able to buy a house someday.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time your parents set a rule for you.
부모님이 너에게 규칙을 정해준 때에 대해 말해줘.
습관Habit
Do you usually set rules for yourself, or just do what you want?
보통 스스로 규칙을 정하는 편이야, 아니면 그냥 하고 싶은 대로 하는 편이야?
의견Opinion
Some people say rules make life boring. What do you think?
