Used to say you are very annoyed or frustrated with something because it has happened too many times or gone on too long.
~에 진절머리가 난다.
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to say you are very annoyed or frustrated with something because it has happened too many times or gone on too long.
Core NuanceLiterally, 'sick and tired' combines two strong feelings — feeling ill and feeling exhausted — to show how deeply bothered you are. Native speakers use it when their patience is completely gone and they can't stand something anymore. It often appears when complaining about repeated situations, like bad weather, annoying habits, or the same problem happening again and again.
~에 진절머리가 나다, ~에 넌더리가 나다, ~가 지긋지긋하다
'sick'과 'tired'를 함께 써서 '아플 정도로 지쳤다'는 아주 강한 짜증을 표현합니다.
같은 일이 반복되어 더 이상 참을 수 없을 때 사용하는 불평 표현입니다.
친구나 가족처럼 편한 사이에서 자주 쓰이고, 공식적인 자리에서는 잘 쓰지 않습니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
be sick and tired of + 명사/동명사
지겨운 대상이 사물이나 상황일 때 명사나 -ing 형태를 씁니다.
I'm sick and tired of this rainy weather.이 비 오는 날씨에 진짜 진절머리 나.
be sick and tired of + 사람 + -ing
누군가의 반복되는 행동에 짜증이 날 때 씁니다.
I'm sick and tired of him complaining every day.매일 불평하는 그 사람한테 정말 넌더리가 나.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I'm sick and tired to wait for the bus.
✓ I'm sick and tired of waiting for the bus.
뒤에는 'to부정사'가 아니라 'of + 동명사(-ing)'가 옵니다.
This expression takes 'of + -ing', not 'to + verb'.
✕ I'm sick and tired of he always lies.
✓ I'm sick and tired of him always lying.
'of' 뒤에 사람을 쓸 때는 목적격(him)과 동명사(-ing) 형태를 씁니다.
After 'of', use the object form (him/her) plus the -ing form of the verb.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
be fed up with ~~에 질리다, 신물이 나다참을 만큼 참았다는 느낌
I'm fed up with his lazy attitude.그의 게으른 태도에 정말 질렸어.
She's fed up with waiting for a reply.그녀는 답장을 기다리는 것에 신물이 났다.
can't stand ~~을 못 견디다감정적 거부감에 초점
I can't stand loud noises in the morning.나는 아침에 시끄러운 소리를 못 견뎌.
He can't stand people who are always late.그는 항상 늦는 사람들을 못 참아.
have had enough of ~~은 이제 그만하고 싶다한계에 도달했다는 느낌
I've had enough of your excuses.네 변명은 이제 그만 됐어.
We've had enough of this cold weather.이 추운 날씨는 이제 지긋지긋해.
Contrast반대 표현
never get tired of ~~에 아무리 해도 질리지 않다
I never get tired of watching this movie.이 영화는 아무리 봐도 질리지 않아.
She never gets tired of hearing that song.그녀는 그 노래를 아무리 들어도 안 질려.
can't get enough of ~~에 푹 빠지다, 아무리 해도 부족하다
The kids can't get enough of this new game.아이들이 이 새 게임에 완전히 푹 빠졌어.
I can't get enough of her cooking.그녀의 요리는 아무리 먹어도 부족해.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I'm sick and tired of the rain.기초Basic비 오는 거 진짜 진절머리 나.
I'm sick and tired of this song.기초Basic이 노래 진짜 지겨워 죽겠어.
I'm sick and tired of waiting.기초Basic기다리는 거 진짜 지긋지긋해.
I'm sick and tired of eating the same food.기초Basic똑같은 음식 먹는 거 진절머리 나.
I'm sick and tired of his excuses.보통Mid그의 변명에 진절머리가 나.
I'm sick and tired of cleaning up after my roommate.보통Mid룸메이트 뒤치다꺼리하는 거 진짜 지긋지긋해.
I'm sick and tired of hearing about their problems.보통Mid걔네 문제 얘기 듣는 거 진절머리 나.
I'm sick and tired of working late every night.보통Mid매일 밤 야근하는 거 진짜 진절머리 나.
I'm sick and tired of people who don't keep their promises.심화Advanced약속 안 지키는 사람들한테 진절머리가 나.
I'm sick and tired of dealing with the same problem over and over again.심화Advanced똑같은 문제를 계속 반복해서 처리하는 거 정말 지긋지긋해.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Complaining About the Weather날씨에 대한 불평
Chuck
It's raining again today.오늘 또 비 온다.
Lia
I know. I'm sick and tired of this weather.그러니까. 이 날씨 진짜 진절머리 나.
Chuck
Same here. It's been raining for two weeks.나도 그래. 벌써 2주째 비 오잖아.
Lia
I just want to see the sun again.그냥 해 좀 보고 싶다.
Chuck
Let's hope tomorrow is better.내일은 좀 낫길 바라자.
💬 Dialogue 2Frustrated at Work직장에서의 짜증
Andy
You look really upset today.너 오늘 진짜 짜증 나 보인다.
Jess
I'm sick and tired of my boss changing his mind.우리 상사가 마음 바꾸는 거 진짜 진절머리 나.
Andy
Did he change the project again?또 프로젝트 바꿨어?
Jess
Yes! This is the third time this week.응! 이번 주에 벌써 세 번째야.
Andy
Wow, that's really frustrating.와, 진짜 짜증 나겠다.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What food are you sick and tired of eating?
어떤 음식을 먹는 게 진절머리가 나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
라면 먹는 거 진절머리가 나.I'm sick and tired of eating instant noodles.
What kind of weather are you sick and tired of?
어떤 날씨에 진절머리가 나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
더운 여름날에 진절머리가 나.I'm sick and tired of hot summer days.
What at work or school are you sick and tired of?
직장이나 학교에서 뭐가 진절머리가 나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
긴 회의에 진절머리가 나.I'm sick and tired of long meetings.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a rainy week💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 이 비 오는 주가 지긋지긋해.I'm sick and tired of this rainy week.
long meetings at work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 회사에서 긴 회의가 지긋지긋해.I'm sick and tired of long meetings at work.
morning traffic💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 아침 교통체증이 지긋지긋해.I'm sick and tired of morning traffic.
the same TV shows💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 똑같은 TV 프로그램이 지긋지긋해.I'm sick and tired of the same TV shows.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
instant noodles💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 라면이 지긋지긋해.I'm sick and tired of instant noodles.
my alarm clock💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 내 알람 시계가 지긋지긋해.I'm sick and tired of my alarm clock.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
비 오는 거 진짜 진절머리 나.I'm sick and tired of the rain.
이 노래 진짜 지겨워 죽겠어.I'm sick and tired of this song.
기다리는 거 진짜 지긋지긋해.I'm sick and tired of waiting.
똑같은 음식 먹는 거 진절머리 나.I'm sick and tired of eating the same food.
그의 변명에 진절머리가 나.I'm sick and tired of his excuses.
룸메이트 뒤치다꺼리하는 거 진짜 지긋지긋해.I'm sick and tired of cleaning up after my roommate.
걔네 문제 얘기 듣는 거 진절머리 나.I'm sick and tired of hearing about their problems.
매일 밤 야근하는 거 진짜 진절머리 나.I'm sick and tired of working late every night.
약속 안 지키는 사람들한테 진절머리가 나.I'm sick and tired of people who don't keep their promises.
똑같은 문제를 계속 반복해서 처리하는 거 정말 지긋지긋해.I'm sick and tired of dealing with the same problem over and over again.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you lost your patience with something.
어떤 일에 인내심을 잃었던 때에 대해 말해 주세요.
습관Habit
When you feel annoyed, do you talk about it or stay quiet?
짜증이 날 때, 말로 표현하는 편인가요, 아니면 조용히 있는 편인가요?
의견Opinion
Some people say complaining helps you feel better. What do you think?
