A phrase used to ask someone how they feel about a suggestion or idea, often an invitation or plan.
~는 어때?
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A phrase used to ask someone how they feel about a suggestion or idea, often an invitation or plan.
Core NuanceLiterally, 'What do you say?' asks for the listener's reply or opinion. It feels friendly and casual, like softly offering an idea and waiting for the other person's answer. Native speakers use it when suggesting food, plans, or activities they hope the listener will agree to.
~는 어때?, ~하는 게 어때?, ~할래?
'What do you say?'는 원래 '뭐라고 말할래?'라는 뜻으로, 상대방의 대답을 부드럽게 물어보는 표현입니다.
어떤 제안을 하면서 상대의 의견이나 동의를 물을 때 자연스럽게 씁니다.
친구, 가족, 동료 사이에서 편하게 쓰는 캐주얼한 표현입니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
What do you say to + 명사/동명사?
to 뒤에는 명사나 동명사(-ing)가 옵니다. 동사원형은 오지 않습니다.
What do you say to pizza for dinner?저녁으로 피자 어때?
What do you say we + 동사원형?
'우리 ~하는 게 어때?'라고 함께 하자고 제안할 때 씁니다.
What do you say we take a break?우리 잠깐 쉬는 게 어때?
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ What do you say to go shopping?
✓ What do you say to going shopping?
'to' 뒤에는 동사원형이 아니라 명사나 동명사(-ing)가 와야 합니다.
The 'to' here is a preposition, so it must be followed by a noun or gerund (-ing), not a base verb.
✕ What you say to a cup of tea?
✓ What do you say to a cup of tea?
의문문이므로 조동사 'do'를 반드시 넣어야 합니다.
This is a question, so the auxiliary verb 'do' is required.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
How about ~?~는 어때?가벼운 제안에 초점
How about coffee after class?수업 끝나고 커피 어때?
How about going to the beach?해변에 가는 거 어때?
Why don't we ~?우리 ~하는 게 어때?함께 하자는 권유에 초점
Why don't we watch a movie tonight?오늘 밤에 영화 보는 게 어때?
Why don't we order takeout?우리 배달 시키는 게 어때?
Would you like to ~?~하시겠어요?정중한 제안에 초점
Would you like to join us for lunch?저희와 점심 같이 하시겠어요?
Would you like to try this?이거 한번 드셔 보시겠어요?
Contrast반대 표현
I insist on ~나는 ~을 (양보 없이) 고집하다
I insist on paying the bill.내가 계산할게, 꼭 그렇게 할래.
She insists on doing it her way.그녀는 자기 방식대로 하겠다고 고집한다.
Take it or leave it.받아들이든지 말든지 해. (선택의 여지 없음)
This is my final offer. Take it or leave it.이게 마지막 제안이야. 받든지 말든지 해.
The price is fixed—take it or leave it.가격은 정해져 있어. 받아들이든지 말든지야.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
What do you say to pizza?기초Basic피자 어때?
What do you say to a movie tonight?기초Basic오늘 밤 영화 어때?
What do you say to some coffee?기초Basic커피 한잔 어때?
What do you say to a walk in the park?기초Basic공원 산책 어때?
What do you say to eating out tonight?보통Mid오늘 밤 외식하는 거 어때?
What do you say to meeting at seven?보통Mid7시에 만나는 거 어때?
What do you say to sharing a taxi home?보통Mid택시 같이 타고 집에 가는 거 어때?
What do you say to going hiking this weekend?보통Mid이번 주말에 등산 가는 거 어때?
What do you say to trying that new Thai place downtown?심화Advanced시내에 새로 생긴 태국 음식점 가보는 거 어때?
What do you say to skipping the meeting and grabbing lunch instead?심화Advanced회의 빠지고 대신 점심 먹으러 가는 거 어때?
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Planning Dinner저녁 메뉴 정하기
Hanson
I'm so hungry. What should we eat?너무 배고파. 뭐 먹을까?
Jess
I don't know. Nothing sounds good.모르겠어. 딱히 당기는 게 없어.
Hanson
What do you say to some Korean BBQ?한국식 바비큐 어때?
Jess
Oh, that sounds perfect! I love BBQ.오, 완전 좋아! 나 바비큐 진짜 좋아해.
Hanson
Great, let's go now before it gets busy.좋아, 붐비기 전에 지금 가자.
💬 Dialogue 2Weekend Plans주말 계획 세우기
Tina
I have no plans this Saturday.이번 주 토요일에 아무 계획도 없어.
Mike
Me neither. It's supposed to be sunny.나도. 날씨도 맑을 거라던데.
Tina
What do you say to a picnic at the lake?호수에서 피크닉하는 거 어때?
Mike
That's a great idea! I'll bring some sandwiches.좋은 생각이야! 내가 샌드위치 좀 가져올게.
Tina
Perfect. I'll bring drinks and a blanket.완벽해. 나는 음료랑 돗자리 가져올게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What do you say to eating pizza for dinner tonight?
오늘 저녁에 피자 먹는 거 어때?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
피자 어때? 나 완전 좋아해.What do you say to pizza? I love it.
Your friend looks tired. What do you say to them?
친구가 피곤해 보여요. 뭐라고 제안할래요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
잠깐 커피 마시는 거 어때?What do you say to a short coffee break?
It's a sunny weekend. What do you say to your family?
화창한 주말이에요. 가족에게 뭐라고 말할래요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
공원에서 산책하는 거 어때?What do you say to a walk in the park?
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
planning dinner with a friend💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
저녁으로 파스타 어때?What do you say to pasta for dinner?
a rainy Saturday at home💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘 영화 보는 거 어때?What do you say to watching a movie today?
meeting after work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
퇴근하고 간단히 한잔 어때?What do you say to a quick drink after work?
weekend trip idea💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이번 주말에 부산 여행 가는 거 어때?What do you say to a trip to Busan this weekend?
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
ice cream💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
점심 먹고 아이스크림 어때?What do you say to some ice cream after lunch?
board game💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘 밤 보드게임 어때?What do you say to a board game tonight?
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
피자 어때?What do you say to pizza?
오늘 밤 영화 어때?What do you say to a movie tonight?
커피 한잔 어때?What do you say to some coffee?
공원 산책 어때?What do you say to a walk in the park?
오늘 밤 외식하는 거 어때?What do you say to eating out tonight?
7시에 만나는 거 어때?What do you say to meeting at seven?
택시 같이 타고 집에 가는 거 어때?What do you say to sharing a taxi home?
이번 주말에 등산 가는 거 어때?What do you say to going hiking this weekend?
시내에 새로 생긴 태국 음식점 가보는 거 어때?What do you say to trying that new Thai place downtown?
회의 빠지고 대신 점심 먹으러 가는 거 어때?What do you say to skipping the meeting and grabbing lunch instead?
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you suggested a plan and your friend loved it.
친구에게 계획을 제안했는데 아주 좋아했던 때를 말해 주세요.
습관Habit
Do you usually pick the restaurant, or do you let your friends choose?
보통 식당을 직접 고르는 편인가요, 아니면 친구들이 정하게 두나요?
의견Opinion
Some people say soft suggestions work better than direct ones. What do you think?
