A strong warning telling someone not to consider doing something, because it is a bad idea or will not be allowed.
~ (할) 생각도 하지마
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A strong warning telling someone not to consider doing something, because it is a bad idea or will not be allowed.
Core NuanceThe word 'even' makes the warning stronger — you shouldn't just avoid doing it, you shouldn't let the idea enter your mind at all. It's used when the speaker wants to stop an action before it starts, often with a firm or angry tone. You hear it from parents, friends, or bosses when they want to make it very clear that something is off-limits.
~할 생각도 하지 마, ~는 꿈도 꾸지 마
'even'을 넣어서 '시도조차 하지 마'라는 강한 금지의 느낌을 줍니다.
화가 났거나 단호하게 막고 싶을 때 씁니다. 부모가 아이에게, 친구끼리 장난처럼, 상사가 부하에게 쓸 수 있어요.
행동이 일어나기 전에 미리 싹을 자르는 뉘앙스입니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
Don't even think about + 동명사(-ing)
구체적인 행동을 하지 말라고 막을 때 씁니다.
Don't even think about lying to me.나한테 거짓말할 생각도 하지 마.
Don't even think about + it/that/명사
이미 서로 아는 일이나 물건을 가리킬 때 씁니다.
Don't even think about it. The answer is no.생각도 하지 마. 대답은 '아니'야.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ Don't even think to call him.
✓ Don't even think about calling him.
'think' 뒤에는 'to 부정사'가 아니라 'about + 동명사(-ing)'를 씁니다.
After 'think' in this pattern, use 'about + -ing', not 'to + verb'.
✕ Don't even think about to leave early.
✓ Don't even think about leaving early.
'about'은 전치사라서 뒤에 동사 원형이 아닌 동명사(-ing) 형태가 와야 합니다.
'About' is a preposition, so it must be followed by an -ing form, not 'to + verb'.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
No way절대 안 돼, 말도 안 돼짧고 강한 거절에 초점
No way! You can't borrow my car.절대 안 돼! 내 차 못 빌려.
No way I'm going to work today. I'm sick.오늘 절대 출근 안 해. 아파.
Forget it됐어, 잊어버려, 꿈도 꾸지 마포기하게 만드는 것에 초점
Forget it. I'm not lending you money again.됐어. 다시는 돈 안 빌려줘.
You want to go to the party? Forget it.파티에 가고 싶다고? 꿈도 꾸지 마.
Don't you dare ~감히 ~할 생각도 하지 마감정적인 경고에 초점
Don't you dare touch my phone!감히 내 폰에 손 댈 생각도 하지 마!
Don't you dare lie to your mother.감히 엄마한테 거짓말할 생각도 하지 마.
Contrast반대 표현
Feel free to ~편하게 ~해도 돼, 마음껏 ~해
Feel free to ask me any question.어떤 질문이든 편하게 물어봐.
Feel free to help yourself to some coffee.커피 마음껏 드세요.
Go ahead and ~그냥 ~해, ~해도 좋아
Go ahead and start without me.나 없이 그냥 시작해.
Go ahead and take the last cookie.마지막 쿠키 그냥 가져가.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
Don't even think about it.기초Basic그럴 생각도 하지 마.
Don't even think about lying to me.기초Basic나한테 거짓말할 생각도 하지 마.
Don't even think about eating my cake.기초Basic내 케이크 먹을 생각도 하지 마.
Don't even think about going out tonight.기초Basic오늘 밤에 나갈 생각도 하지 마.
Don't even think about touching my phone.보통Mid내 폰 만질 생각도 하지 마.
Don't even think about skipping class again.보통Mid또 수업 빠질 생각도 하지 마.
Don't even think about asking her for money.보통Mid걔한테 돈 빌려달라고 할 생각도 하지 마.
Don't even think about driving after drinking.심화Advanced술 마시고 운전할 생각도 하지 마.
Don't even think about quitting your job without a plan.심화Advanced계획도 없이 회사 그만둘 생각도 하지 마.
Don't even think about telling Mom what happened last night.심화Advanced어젯밤에 있었던 일 엄마한테 말할 생각도 하지 마.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Late Night Snack늦은 밤 간식
James
I'm so hungry. What's in the fridge?너무 배고파. 냉장고에 뭐 있어?
Jess
There's some pizza, but it's mine.피자 좀 있는데, 그건 내 거야.
James
Come on, just one slice?에이, 한 조각만?
Jess
Don't even think about touching my pizza.내 피자 건드릴 생각도 하지 마.
James
Okay, okay. I'll make some ramen instead.알았어, 알았어. 그냥 라면 끓여 먹을게.
💬 Dialogue 2Borrowing the Car차 빌리기
Clark
Mom, can I borrow your car tonight?엄마, 오늘 밤에 차 좀 빌려도 돼?
Tina
Are you going to a party?파티 가는 거야?
Clark
Yeah, just for a couple of hours.응, 두어 시간만.
Tina
Don't even think about drinking and driving.음주 운전할 생각도 하지 마.
Clark
I promise I won't. I'll take a taxi home.안 할게 약속해. 집에 올 땐 택시 탈게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What is something you tell your friends not to do?
친구들에게 하지 말라고 말하는 게 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
술 마시고 운전할 생각도 하지 마.Don't even think about driving after drinking.
What is one thing you never want your kids or family to try?
가족이나 아이들이 절대 안 했으면 하는 게 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
아침 거를 생각도 하지 마.Don't even think about skipping breakfast.
What is something you told yourself to never do again?
다시는 하지 않겠다고 스스로 말한 게 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
밤늦게 먹을 생각도 하지 마.Don't even think about eating late at night.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a parent warning a child💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
늦게까지 깨어 있을 생각도 하지 마.Don't even think about staying up late.
before a big test💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
시험에서 부정행위 할 생각도 하지 마.Don't even think about cheating on the test.
a boss talking to workers💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘 일찍 갈 생각도 하지 마.Don't even think about leaving early today.
protecting your food from a friend💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
내 케이크 먹을 생각도 하지 마.Don't even think about eating my cake.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
my diary💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
내 일기 읽을 생각도 하지 마.Don't even think about reading my diary.
car keys💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
내 자동차 열쇠 가져갈 생각도 하지 마.Don't even think about taking my car keys.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
그럴 생각도 하지 마.Don't even think about it.
나한테 거짓말할 생각도 하지 마.Don't even think about lying to me.
내 케이크 먹을 생각도 하지 마.Don't even think about eating my cake.
오늘 밤에 나갈 생각도 하지 마.Don't even think about going out tonight.
내 폰 만질 생각도 하지 마.Don't even think about touching my phone.
또 수업 빠질 생각도 하지 마.Don't even think about skipping class again.
걔한테 돈 빌려달라고 할 생각도 하지 마.Don't even think about asking her for money.
술 마시고 운전할 생각도 하지 마.Don't even think about driving after drinking.
계획도 없이 회사 그만둘 생각도 하지 마.Don't even think about quitting your job without a plan.
어젯밤에 있었던 일 엄마한테 말할 생각도 하지 마.Don't even think about telling Mom what happened last night.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time someone gave you a strong warning.
누군가 당신에게 강하게 경고했던 때를 이야기해 주세요.
습관Habit
When you are angry, do you speak loudly or stay quiet?
화가 났을 때 큰 소리로 말하는 편인가요, 조용히 있는 편인가요?
의견Opinion
Some people say strict parents raise better kids. What do you think?
