Used to add a second, often more important or surprising, piece of information to the first one.
~뿐만 아니라 ~도 역시
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to add a second, often more important or surprising, piece of information to the first one.
Core NuanceThis pattern connects two related things and highlights that both are true, with a small feeling of 'wow, there's even more.' It is common in both speaking and writing when you want to emphasize that something is not just one good (or bad) thing, but two.
~뿐만 아니라 ~도 역시, ~일 뿐 아니라 ~하기도 하다
단순히 두 가지를 나열하는 것이 아니라, '이것도 있고 저것까지 있다'는 느낌으로 뒤에 오는 내용을 강조합니다.
칭찬, 놀람, 불평 등 감정을 담아 말할 때 자주 쓰입니다.
말할 때보다 글이나 격식 있는 대화에서 더 자주 등장합니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
Not only + 동사 + 주어 ~, but ~ also ~ (문두 도치)
문장 맨 앞에 오면 주어와 동사의 순서가 바뀝니다. 좀 더 강조하는 느낌입니다.
Not only is she smart, but she is also very kind.그녀는 똑똑할 뿐만 아니라 아주 친절하기도 해.
주어 + not only + 동사 ~, but (주어) also + 동사 ~
일반적인 어순으로 쓰는 형태입니다. 문장 중간에서 자연스럽게 이어집니다.
He not only speaks English, but he also speaks French.그는 영어를 할 뿐만 아니라 프랑스어도 해.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ Not only she is smart, but also kind.
✓ Not only is she smart, but she is also kind.
Not only이 문장 맨 앞에 오면 주어와 동사의 순서를 바꿔야 합니다(도치).
When 'Not only' starts a sentence, the subject and verb must be inverted.
✕ He not only likes coffee, but likes tea also.
✓ He not only likes coffee, but he also likes tea.
'also'는 보통 문장 끝이 아니라 주어 다음, 일반 동사 앞에 놓입니다.
'Also' usually goes after the subject and before the main verb, not at the end of the clause.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
as well as ~~뿐만 아니라, ~도간단하게 나열하는 느낌
She sings as well as dances.그녀는 춤도 추고 노래도 해.
He speaks Chinese as well as Japanese.그는 일본어뿐만 아니라 중국어도 한다.
both A and BA와 B 둘 다두 가지를 동등하게 강조
Both my mom and my dad are teachers.우리 엄마와 아빠 두 분 다 선생님이야.
The movie was both funny and sad.그 영화는 웃기기도 하고 슬프기도 했어.
on top of that게다가, 그 위에구어적으로 정보 추가
It was raining, and on top of that, I forgot my umbrella.비가 오고 있었는데, 게다가 우산까지 안 가져왔어.
He's late, and on top of that, he didn't call.그는 늦었고, 게다가 전화도 안 했어.
Contrast반대 표현
only ~오직 ~만, ~뿐
I only want a cup of coffee.나는 커피 한 잔만 원해.
She only speaks English.그녀는 영어만 할 줄 안다.
neither A nor BA도 B도 아닌
He is neither tall nor short.그는 키가 크지도 작지도 않다.
I have neither time nor money.나는 시간도 돈도 없다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
She is not only smart but also kind.기초Basic그녀는 똑똑할 뿐만 아니라 친절하기도 해.
He not only sings but also dances.기초Basic그는 노래를 부를 뿐만 아니라 춤도 춰.
This café is not only cheap but also cozy.기초Basic이 카페는 저렴할 뿐만 아니라 아늑하기도 해.
The movie was not only long but also boring.기초Basic그 영화는 길기만 한 게 아니라 지루하기도 했어.
I not only finished my homework but also cleaned my room.보통Mid나는 숙제를 다 했을 뿐만 아니라 방도 청소했어.
My brother not only speaks English but also plays the guitar.보통Mid우리 오빠는 영어를 할 뿐만 아니라 기타도 쳐.
The hotel was not only clean but also close to the beach.보통Mid그 호텔은 깨끗할 뿐만 아니라 해변에서도 가까웠어.
She not only bought me lunch but also drove me home.심화Advanced그녀는 나에게 점심을 사줬을 뿐만 아니라 집까지 태워다 줬어.
Learning a new language not only opens your mind but also helps your career.심화Advanced새로운 언어를 배우는 것은 시야를 넓혀줄 뿐만 아니라 커리어에도 도움이 돼.
The new manager is not only experienced but also very good at listening to his team.심화Advanced새 매니저는 경험이 많을 뿐만 아니라 팀원들의 말을 아주 잘 들어줘.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Talking About a New Restaurant새로 생긴 식당에 대해 이야기하기
Andy
Did you try that new pizza place downtown?시내에 새로 생긴 피자집 가봤어?
Jess
Yes! I went there last weekend.응! 지난 주말에 갔었어.
Andy
How was it? Worth the visit?어땠어? 가볼 만해?
Jess
Totally! The pizza is not only delicious but also really cheap.완전! 피자가 맛있을 뿐만 아니라 정말 저렴하기도 해.
Andy
Nice, I should check it out this Friday.좋네, 이번 주 금요일에 가봐야겠다.
💬 Dialogue 2Praising a Coworker동료 칭찬하기
Tina
Have you worked with the new intern yet?새로 온 인턴이랑 같이 일해봤어?
James
Yeah, we did a project together last week.응, 지난주에 같이 프로젝트 했어.
Tina
What do you think of her?그녀에 대해 어떻게 생각해?
James
She's not only hardworking but also very creative.그녀는 성실할 뿐만 아니라 창의적이기도 해.
Tina
Wow, we're lucky to have her on the team.와, 우리 팀에 그녀가 있어서 정말 다행이다.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What is one thing your best friend is good at?
가장 친한 친구가 잘하는 것 한 가지는 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
그녀는 똑똑할 뿐만 아니라 아주 친절해.She is not only smart but also very kind.
Tell me about your favorite restaurant.
가장 좋아하는 식당에 대해 말해 주세요.
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
그 음식은 쌀 뿐만 아니라 맛도 있어.The food is not only cheap but also delicious.
What do you like about your hometown?
고향의 어떤 점이 좋아요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
조용할 뿐만 아니라 아주 안전해.It is not only quiet but also very safe.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
describing a new coworker💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그는 똑똑할 뿐만 아니라 아주 친절하기도 해.He is not only smart but also very kind.
talking about a bad day💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
나는 늦었을 뿐만 아니라 아주 피곤하기도 했어.I was not only late but also very tired.
reviewing a movie💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그 영화는 길 뿐만 아니라 지루하기도 했어.The movie was not only long but also boring.
praising your mom's cooking💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리 엄마는 요리를 잘할 뿐만 아니라 참을성도 많아.My mom is not only a great cook but also patient.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
backpack💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
내 배낭은 가벼울 뿐만 아니라 아주 튼튼하기도 해.My backpack is not only light but also very strong.
puppy💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우리 강아지는 귀여울 뿐만 아니라 아주 똑똑하기도 해.My puppy is not only cute but also very smart.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
그녀는 똑똑할 뿐만 아니라 친절하기도 해.She is not only smart but also kind.
그는 노래를 부를 뿐만 아니라 춤도 춰.He not only sings but also dances.
이 카페는 저렴할 뿐만 아니라 아늑하기도 해.This café is not only cheap but also cozy.
그 영화는 길기만 한 게 아니라 지루하기도 했어.The movie was not only long but also boring.
나는 숙제를 다 했을 뿐만 아니라 방도 청소했어.I not only finished my homework but also cleaned my room.
우리 오빠는 영어를 할 뿐만 아니라 기타도 쳐.My brother not only speaks English but also plays the guitar.
그 호텔은 깨끗할 뿐만 아니라 해변에서도 가까웠어.The hotel was not only clean but also close to the beach.
그녀는 나에게 점심을 사줬을 뿐만 아니라 집까지 태워다 줬어.She not only bought me lunch but also drove me home.
새로운 언어를 배우는 것은 시야를 넓혀줄 뿐만 아니라 커리어에도 도움이 돼.Learning a new language not only opens your mind but also helps your career.
새 매니저는 경험이 많을 뿐만 아니라 팀원들의 말을 아주 잘 들어줘.The new manager is not only experienced but also very good at listening to his team.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a person who surprised you with many talents.
여러 재능으로 당신을 놀라게 한 사람에 대해 말해 주세요.
습관Habit
When you buy something, do you care more about price or quality?
물건을 살 때 가격이 더 중요해요, 품질이 더 중요해요?
의견Opinion
Some people say a good job needs high pay and fun work. What do you think?
