To say that you strongly dislike someone or something and cannot tolerate it any longer.
~를 견딜 수 없다.
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
To say that you strongly dislike someone or something and cannot tolerate it any longer.
Core NuanceThe verb 'stand' here means 'to endure' or 'to put up with.' When you say 'I can't stand ~,' you are expressing a strong, emotional dislike — not just mild annoyance. It's used in everyday speech to complain about things, people, or situations that really bother you.
~를 견딜 수 없다, ~가 너무 싫다, ~를 참을 수 없다
'stand'는 원래 '서다'라는 뜻이지만, 여기서는 '참다, 견디다'라는 의미로 쓰입니다.
단순히 '싫다'보다 훨씬 강한 감정으로, '정말 못 참겠다, 진짜 싫다'라는 느낌입니다.
사람, 음식, 상황, 소리 등 뭐든 정말 싫은 대상에 대해 불평할 때 자주 씁니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
can't stand + 명사
싫어하는 대상(사람, 사물, 음식 등)을 바로 뒤에 붙일 때 씁니다.
I can't stand the smell of coffee.나는 커피 냄새를 정말 못 참겠어.
can't stand + 동명사(-ing)
싫어하는 '행동'이나 '상황'을 말할 때 -ing 형태로 씁니다.
I can't stand waiting in long lines.나는 긴 줄 서서 기다리는 게 정말 싫어.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I can't stand to wait in line.
✓ I can't stand waiting in line.
'can't stand' 뒤에 행동을 말할 때는 to부정사가 아니라 동명사(-ing)를 씁니다.
After 'can't stand,' use the -ing form, not the to-infinitive, when describing an action.
✕ I can't stand with my noisy neighbor.
✓ I can't stand my noisy neighbor.
'stand' 뒤에 전치사 없이 바로 목적어(싫은 대상)가 옵니다.
'Stand' takes a direct object here — no preposition like 'with' is needed.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
hate ~~를 아주 싫어하다직접적인 감정 표현
I hate Mondays.나는 월요일이 정말 싫어.
She hates loud music.그녀는 시끄러운 음악을 싫어해.
can't bear ~~를 견딜 수 없다고통·괴로움에 초점
I can't bear the thought of losing him.그를 잃는다는 생각을 견딜 수 없어.
She can't bear seeing animals in pain.그녀는 동물이 고통받는 걸 차마 못 봐.
be sick of ~~에 질리다, 지긋지긋하다반복·지겨움에 초점
I'm sick of eating the same food every day.매일 같은 음식 먹는 거 정말 질렸어.
He's sick of his boss's complaints.그는 상사의 잔소리에 지긋지긋해.
Contrast반대 표현
love ~~를 아주 좋아하다
I love the smell of fresh bread.나는 갓 구운 빵 냄새를 정말 좋아해.
She loves playing with her dog.그녀는 강아지와 노는 걸 정말 좋아해.
be a big fan of ~~를 아주 좋아하다, ~의 팬이다
I'm a big fan of Korean dramas.나는 한국 드라마를 정말 좋아해.
He's a big fan of spicy food.그는 매운 음식을 아주 좋아해.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I can't stand him.기초Basic나 걔 정말 못 참겠어.
I can't stand this song.기초Basic이 노래 정말 못 듣겠어.
I can't stand hot weather.기초Basic나 더운 날씨 못 견뎌.
She can't stand spicy food.기초Basic그녀는 매운 음식을 못 먹어.
I can't stand waiting in long lines.보통Mid나 긴 줄 서서 기다리는 거 못 참아.
My dad can't stand loud music in the morning.보통Mid우리 아빠는 아침에 시끄러운 음악을 못 견디셔.
I can't stand it when people are late.보통Mid나 사람들이 늦는 거 정말 못 참겠어.
He can't stand his new boss because she's too strict.심화Advanced그는 새 상사가 너무 엄격해서 견딜 수가 없어.
I couldn't stand the noise, so I moved to a quieter apartment.심화Advanced그 소음을 못 견뎌서 더 조용한 아파트로 이사했어.
She says she can't stand watching the news these days because it's too depressing.심화Advanced그녀는 요즘 뉴스가 너무 우울해서 도저히 못 보겠다고 해.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Complaining About the Weather더운 날씨에 대한 불평
Andy
It's so hot outside today!오늘 밖에 너무 더워!
Tina
I know. I can't stand this heat.그러니까. 나 이 더위 정말 못 견디겠어.
Andy
Let's stay inside and turn on the AC.안에 있으면서 에어컨 켜자.
Tina
Good idea. Do you want some cold water?좋은 생각이야. 시원한 물 마실래?
Andy
Yes, please. That sounds perfect.응, 좋아. 딱 좋겠다.
💬 Dialogue 2Talking About a Coworker동료에 대한 대화
Taylor
How was your meeting with Mark?마크랑 회의 어땠어?
James
Honestly, I can't stand him.솔직히 나 걔 정말 못 견디겠어.
Taylor
Really? What did he do?진짜? 걔가 뭐 했는데?
James
He always interrupts me when I'm talking.내가 말할 때마다 항상 말을 끊어.
Taylor
That's so rude. I'd be annoyed too.정말 무례하네. 나라도 짜증 났을 거야.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What food can you not stand?
어떤 음식을 못 견디겠어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
난 생양파를 못 견디겠어.I can't stand raw onions.
What kind of weather can you not stand?
어떤 날씨를 못 견디겠어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
난 더운 여름날을 못 견디겠어.I can't stand hot summer days.
What sound can you not stand?
어떤 소리를 못 견디겠어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
난 시끄럽게 씹는 소리를 못 견디겠어.I can't stand loud chewing.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
stuck in traffic💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 차 막히는 걸 못 참겠어.I can't stand being stuck in traffic.
waiting in a long line💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 긴 줄 서는 걸 못 견디겠어.I can't stand waiting in a long line.
a crowded subway💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 붐비는 지하철을 못 참겠어.I can't stand a crowded subway.
a hot summer night💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 더운 여름밤을 못 견디겠어.I can't stand a hot summer night.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
mosquitoes💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 내 방에 있는 모기를 못 참겠어.I can't stand mosquitoes in my room.
cold food💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
난 식은 음식을 못 견디겠어.I can't stand cold food.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
나 걔 정말 못 참겠어.I can't stand him.
이 노래 정말 못 듣겠어.I can't stand this song.
나 더운 날씨 못 견뎌.I can't stand hot weather.
그녀는 매운 음식을 못 먹어.She can't stand spicy food.
나 긴 줄 서서 기다리는 거 못 참아.I can't stand waiting in long lines.
우리 아빠는 아침에 시끄러운 음악을 못 견디셔.My dad can't stand loud music in the morning.
나 사람들이 늦는 거 정말 못 참겠어.I can't stand it when people are late.
그는 새 상사가 너무 엄격해서 견딜 수가 없어.He can't stand his new boss because she's too strict.
그 소음을 못 견뎌서 더 조용한 아파트로 이사했어.I couldn't stand the noise, so I moved to a quieter apartment.
그녀는 요즘 뉴스가 너무 우울해서 도저히 못 보겠다고 해.She says she can't stand watching the news these days because it's too depressing.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time something really annoyed you at work or school.
직장이나 학교에서 정말 짜증났던 때를 얘기해 주세요.
습관Habit
When something bothers you, do you say it out loud or stay quiet?
뭔가 짜증날 때, 크게 말하는 편인가요, 조용히 있는 편인가요?
의견Opinion
Some people say complaining makes you feel better. What do you think?
