put the blame on ~

To say that a person or thing is the reason something bad happened.

~에게 책임을 전가하다 / ~ 탓을 하다

PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴

Definition & Nuance의미와 쓰임새

To say that a person or thing is the reason something bad happened.

Core NuanceThe word 'blame' means fault or responsibility for something wrong. When you 'put' it 'on' someone, you are placing that heavy responsibility onto them, often to protect yourself. It often sounds unfair, like the person is being used as a scapegoat.

~에게 책임을 전가하다, ~ 탓으로 돌리다, ~ 탓을 하다

'blame'은 '잘못, 책임'이라는 뜻이에요. 이 책임을 누군가의 '위에(on)' 얹어 놓는 그림을 떠올리면 쉬워요.
자기 잘못을 인정하지 않고 다른 사람 탓으로 미룰 때 자주 씁니다.
부당하게 남에게 뒤집어씌우는 느낌이 강해요.

Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조

put the blame on + 사람/사물
누구 또는 무엇의 탓으로 돌리는지 말할 때 씁니다.

Don't put the blame on your little brother. 네 남동생 탓으로 돌리지 마.
put the blame on + 사람 + for + 명사/동명사
무엇 때문에 탓하는지 이유까지 말할 때 씁니다.

She put the blame on me for losing the game. 그녀는 경기에서 진 것을 내 탓으로 돌렸다.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

✕ He put the blame to me.

✓ He put the blame on me.

'blame'은 전치사 'to'가 아니라 'on'과 함께 씁니다. 책임이 누군가 '위에' 얹히는 이미지예요.

'Blame' goes 'on' someone, not 'to' someone. Picture the blame being placed on top of the person.
✕ She put the blame on me about the accident.

✓ She put the blame on me for the accident.

이유를 말할 때는 'about'이 아니라 'for'를 씁니다.

Use 'for' (not 'about') to give the reason for the blame.

PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조

Similar Expressions비슷한 표현

blame ~ for ... ...때문에 ~를 탓하다 가장 직접적인 표현

He blamed me for the mistake. 그는 그 실수를 내 탓으로 돌렸다.
Don't blame the dog for the mess. 이 난장판을 강아지 탓하지 마.

point the finger at ~ ~를 지목해서 비난하다 공개적으로 지목하는 느낌

Everyone pointed the finger at the manager. 모두가 매니저를 지목해 비난했다.
Don't point the finger at me. I didn't do it. 나를 지목하지 마. 내가 안 그랬어.

pin ~ on someone ~를 누군가에게 뒤집어씌우다 누명 씌우는 느낌이 강함

They tried to pin the crime on him. 그들은 그에게 그 범죄를 뒤집어씌우려 했다.
Don't try to pin this on me! 이걸 나한테 뒤집어씌우려고 하지 마!

Contrast반대 표현

take the blame 책임을 (스스로) 지다

He took the blame for the whole team. 그는 팀 전체의 책임을 대신 졌다.
I'll take the blame this time. 이번엔 내가 책임질게.

take responsibility for ~ ~에 대한 책임을 지다

You should take responsibility for your actions. 네 행동에 대한 책임을 져야 해.
She took responsibility for the mistake. 그녀는 그 실수에 대한 책임을 졌다.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

Don't put the blame on me. 기초 Basic 나한테 책임 전가하지 마.
He put the blame on his sister. 기초 Basic 그는 여동생 탓을 했어.
She always puts the blame on others. 기초 Basic 그녀는 항상 남 탓을 해.
Don't put the blame on the dog. 기초 Basic 강아지 탓하지 마.
My boss put the blame on me for the mistake. 보통 Mid 우리 상사가 그 실수를 내 탓으로 돌렸어.
They put the blame on the new worker, but it wasn't his fault. 보통 Mid 그들은 신입 직원에게 책임을 전가했지만, 그의 잘못이 아니었어.
Why do you always put the blame on your little brother? 보통 Mid 너는 왜 항상 남동생 탓을 하는 거야?
It's not fair to put the blame on him when everyone made mistakes. 심화 Advanced 모두가 실수했는데 그에게만 책임을 전가하는 건 불공평해.
Instead of taking responsibility, she put the blame on her coworker. 심화 Advanced 그녀는 책임을 지는 대신, 동료에게 책임을 전가했어.
If something goes wrong, he'll probably put the blame on the team again. 심화 Advanced 뭔가 잘못되면, 그는 아마 또 팀 탓을 할 거야.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 A Broken Vase 깨진 꽃병에 대한 대화

Tina

Mom is really angry about the broken vase. 엄마가 깨진 꽃병 때문에 정말 화나셨어.

Nico

I know. But I didn't break it! 알아. 근데 내가 안 깼어!

Tina

Then who did? You were the only one home. 그럼 누가 그랬어? 집에 너밖에 없었잖아.

Nico

It was the cat, but everyone puts the blame on me. 고양이가 그랬어, 근데 다들 나한테 책임을 전가해.

Tina

Well, tell Mom the truth then. 그럼 엄마한테 사실대로 말해.

💬 Dialogue 2 A Project Problem at Work 직장에서의 프로젝트 문제

Taylor

Did you hear about the project failure? 그 프로젝트 실패한 거 들었어?

Mike

Yes, and the manager put the blame on me. 응, 그리고 매니저가 그걸 내 탓으로 돌렸어.

Taylor

That's so unfair! You worked really hard. 너무 불공평하다! 너 진짜 열심히 했잖아.

Mike

I know. Everyone made mistakes, not just me. 그러니까. 나만 실수한 게 아니라 다들 실수했어.

Taylor

You should talk to him about it honestly. 그거에 대해서 그와 솔직하게 이야기해 봐.

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

When you were a kid, did you ever put the blame on your brother or sister?

어렸을 때 형제자매에게 책임을 전가한 적이 있나요?

힌트 보기Hint 예시 답 보기Show answer

응, 난 자주 여동생 탓을 했어. Yes, I often put the blame on my little sister.
Have you ever seen a coworker put the blame on someone else?

동료가 다른 사람에게 책임을 전가하는 걸 본 적이 있나요?

힌트 보기Hint 예시 답 보기Show answer

응, 한번은 동료가 나한테 책임을 전가했어. Yes, my coworker put the blame on me once.
When something goes wrong at home, do you put the blame on anyone?

집에서 뭔가 잘못되면 누구 탓을 하나요?

힌트 보기Hint 예시 답 보기Show answer

가끔 남편 탓을 해. Sometimes I put the blame on my husband.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

a broken cup at home 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

깨진 컵을 언니 탓으로 돌렸어. I put the blame on my sister for the broken cup.
a late project at work 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

상사가 늦어진 프로젝트를 내 탓으로 돌렸어. My boss put the blame on me for the late project.
a lost game 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

진 경기를 골키퍼 탓으로 돌렸어. They put the blame on the goalkeeper for the lost game.
a bad grade at school 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

그는 나쁜 성적을 선생님 탓으로 돌렸어. He put the blame on his teacher for the bad grade.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

the dog 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

어질러진 걸 강아지 탓으로 돌렸어. I put the blame on the dog for the mess.
burnt toast 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

그녀는 탄 토스트를 내 탓으로 돌렸어. She put the blame on me for the burnt toast.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.

나한테 책임 전가하지 마. Don't put the blame on me.
그는 여동생 탓을 했어. He put the blame on his sister.
그녀는 항상 남 탓을 해. She always puts the blame on others.
강아지 탓하지 마. Don't put the blame on the dog.
우리 상사가 그 실수를 내 탓으로 돌렸어. My boss put the blame on me for the mistake.
그들은 신입 직원에게 책임을 전가했지만, 그의 잘못이 아니었어. They put the blame on the new worker, but it wasn't his fault.
너는 왜 항상 남동생 탓을 하는 거야? Why do you always put the blame on your little brother?
모두가 실수했는데 그에게만 책임을 전가하는 건 불공평해. It's not fair to put the blame on him when everyone made mistakes.
그녀는 책임을 지는 대신, 동료에게 책임을 전가했어. Instead of taking responsibility, she put the blame on her coworker.
뭔가 잘못되면, 그는 아마 또 팀 탓을 할 거야. If something goes wrong, he'll probably put the blame on the team again.

Discussion생각 나누기

오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's expression here — just talk.

경험 Experience
Tell me about a time someone made you take the fall for a mistake.

누군가 실수를 당신 탓으로 돌린 적에 대해 이야기해 주세요.
습관 Habit
When you make a mistake, do you say sorry or find an excuse?

실수를 하면 사과하는 편인가요, 변명을 찾는 편인가요?
의견 Opinion
Some people say bosses always blame their workers. What do you think?

상사는 늘 부하 직원 탓을 한다고들 하는데, 어떻게 생각하세요?