A polite way to tell someone something they might not want to hear, usually bad news, a refusal, or a disagreement.
~할 것 같다 (주로 부정) (정중하게)
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A polite way to tell someone something they might not want to hear, usually bad news, a refusal, or a disagreement.
Core NuanceThe word 'afraid' literally means scared, but here it softens the message. Native speakers use it to sound polite and gentle when saying 'no' or sharing something unpleasant. It shows the speaker feels a little sorry about what they are about to say.
~인 것 같아요, 유감이지만 ~입니다, 죄송하지만 ~입니다
'afraid'는 원래 '두려운'이라는 뜻이지만, 여기서는 '말하기 조심스럽다'는 느낌을 줍니다.
상대방이 듣기 싫어할 소식이나 거절, 반대 의견을 정중하게 전할 때 씁니다.
'미안하지만 사실은...'과 같은 부드러운 어감을 만들어 줍니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
I'm afraid + 주어 + 동사 (문장)
안 좋은 소식이나 사실을 정중하게 전할 때 씁니다.
I'm afraid we don't have any tickets left.죄송하지만 남은 티켓이 없습니다.
I'm afraid so / I'm afraid not
질문에 정중하게 '네' 또는 '아니요'로 답할 때 씁니다.
"Is the store closed?" "I'm afraid so.""가게 문 닫았어요?" "안타깝지만 그렇네요."
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I'm afraid of we can't come to the party.
✓ I'm afraid we can't come to the party.
'I'm afraid ~' 뒤에는 바로 문장이 옵니다. 'of'를 넣지 않습니다.
After 'I'm afraid' in this polite meaning, a full sentence follows directly. Don't add 'of'.
✕ I'm afraid to the meeting is canceled.
✓ I'm afraid the meeting is canceled.
'I'm afraid' 다음에는 'to' 없이 바로 주어와 동사가 옵니다.
Don't put 'to' after 'I'm afraid'. A subject and verb come right after it.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
Unfortunately, ~안타깝게도 ~안 좋은 결과에 초점
Unfortunately, the meeting has been canceled.안타깝게도 회의가 취소되었습니다.
Unfortunately, I can't help you today.안타깝게도 오늘은 도와드릴 수 없어요.
I'm sorry, but ~죄송하지만 ~사과의 느낌이 더 강함
I'm sorry, but we're fully booked tonight.죄송하지만 오늘 밤은 예약이 다 찼습니다.
I'm sorry, but I disagree with you.죄송하지만 저는 동의하지 않습니다.
I regret to say ~유감이지만 ~라고 말씀드립니다더 격식 있는 표현
I regret to say your application was not accepted.유감이지만 귀하의 지원서는 통과되지 않았습니다.
I regret to say he won't be joining us.유감이지만 그는 우리와 함께하지 않을 겁니다.
Contrast반대 표현
I'm happy to say ~기쁘게도 ~라고 말씀드립니다
I'm happy to say we got the contract!기쁘게도 저희가 계약을 따냈습니다!
I'm happy to say all the tickets are still available.기쁘게도 티켓이 아직 모두 남아 있습니다.
I'm glad to tell you ~기꺼이 ~라고 알려드립니다
I'm glad to tell you that you passed the test.시험에 합격하셨다고 기쁜 마음으로 알려드립니다.
I'm glad to tell you the project was a success.프로젝트가 성공했다고 기쁘게 알려드립니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I'm afraid I can't help you.기초Basic죄송하지만 도와드릴 수 없을 것 같아요.
I'm afraid he's not here.기초Basic죄송하지만 그는 여기 없어요.
I'm afraid it's too late.기초Basic죄송하지만 너무 늦은 것 같아요.
I'm afraid I have to go now.기초Basic죄송하지만 저는 이제 가봐야 할 것 같아요.
I'm afraid you have the wrong number.보통Mid죄송하지만 전화 잘못 거신 것 같아요.
I'm afraid the store is closed today.보통Mid죄송하지만 오늘 가게가 문을 닫은 것 같아요.
I'm afraid I don't know the answer.보통Mid죄송하지만 저는 답을 모르겠어요.
I'm afraid we're out of coffee this morning.심화Advanced죄송하지만 오늘 아침에 커피가 다 떨어졌어요.
I'm afraid I won't be able to make it to your party this weekend.심화Advanced죄송하지만 이번 주말 파티에 참석하지 못할 것 같아요.
I'm afraid there's been a small mistake with your order, sir.심화Advanced죄송하지만 손님, 주문에 작은 실수가 있었던 것 같습니다.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1At the Restaurant식당에서 주문할 때
Lia
Hi, can I order the seafood pasta, please?안녕하세요, 해산물 파스타 주문할 수 있을까요?
Hanson
I'm afraid we're out of seafood pasta today.죄송하지만 오늘 해산물 파스타가 다 떨어졌어요.
Lia
Oh, that's too bad. What do you recommend?아, 아쉽네요. 뭘 추천하시나요?
Hanson
The chicken pasta is really popular today.오늘은 치킨 파스타가 정말 인기 있어요.
Are we still meeting for lunch tomorrow?우리 내일 점심 같이 먹기로 한 거 아직 유효해?
Mike
I'm afraid I can't make it tomorrow.미안하지만 내일 못 갈 것 같아.
Jess
Oh no, what happened?아, 무슨 일 있어?
Mike
I have to work late on a big project.큰 프로젝트 때문에 늦게까지 일해야 해.
Jess
No problem. Let's plan for next week instead.괜찮아. 그럼 다음 주로 잡자.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Can you come to class tomorrow?
내일 수업에 올 수 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
죄송하지만 내일 못 가요.I'm afraid I can't come tomorrow.
Do you have time to help me this weekend?
이번 주말에 저를 도와줄 시간이 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
미안하지만 이번 주말에 바빠요.I'm afraid I'm busy this weekend.
Is your favorite restaurant open today?
가장 좋아하는 식당이 오늘 열었나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
유감이지만 월요일에는 문을 닫아요.I'm afraid it's closed on Mondays.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
canceling plans with a friend💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
죄송하지만 오늘 밤에 못 가요.I'm afraid I can't come tonight.
telling a customer bad news💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
죄송하지만 지금은 문을 닫았어요.I'm afraid we are closed now.
refusing a small request at work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
죄송하지만 오늘은 너무 바빠요.I'm afraid I am too busy today.
arriving late to a meeting💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
죄송하지만 앞부분을 놓쳤어요.I'm afraid I missed the first part.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
phone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
유감이지만 제 전화기가 꺼졌어요.I'm afraid my phone is dead.
ticket💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
죄송하지만 티켓이 유효하지 않아요.I'm afraid your ticket is not valid.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
죄송하지만 도와드릴 수 없을 것 같아요.I'm afraid I can't help you.
죄송하지만 그는 여기 없어요.I'm afraid he's not here.
죄송하지만 너무 늦은 것 같아요.I'm afraid it's too late.
죄송하지만 저는 이제 가봐야 할 것 같아요.I'm afraid I have to go now.
죄송하지만 전화 잘못 거신 것 같아요.I'm afraid you have the wrong number.
죄송하지만 오늘 가게가 문을 닫은 것 같아요.I'm afraid the store is closed today.
죄송하지만 저는 답을 모르겠어요.I'm afraid I don't know the answer.
죄송하지만 오늘 아침에 커피가 다 떨어졌어요.I'm afraid we're out of coffee this morning.
죄송하지만 이번 주말 파티에 참석하지 못할 것 같아요.I'm afraid I won't be able to make it to your party this weekend.
죄송하지만 손님, 주문에 작은 실수가 있었던 것 같습니다.I'm afraid there's been a small mistake with your order, sir.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you had to say no to a friend.
친구에게 거절해야 했던 때에 대해 이야기해 주세요.
습관Habit
When you say no, do you say it softly or clearly?
거절할 때 부드럽게 말하는 편인가요, 분명하게 말하는 편인가요?
의견Opinion
Some people say it is better to be direct. What do you think?
