A short phrase used to tell someone not to waste their time or effort doing something because it is not worth it or will not work.
(어차피 안될거)고생할 필요 없어
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A short phrase used to tell someone not to waste their time or effort doing something because it is not worth it or will not work.
Core NuanceThe word 'bother' means to spend energy or effort on something. 'Don't bother' tells the listener to skip the effort because the result won't be worth it, or because it's unnecessary. It often carries a casual, slightly resigned or dismissive tone.
굳이 그러지 마, 신경 쓰지 마, (해봤자 소용없으니) 애쓰지 마
'bother'는 '수고하다, 신경 써서 하다'라는 뜻입니다.
해봤자 소용없거나 굳이 할 필요가 없을 때, 상대방에게 '그럴 필요 없어'라고 말해주는 표현입니다.
말투에 따라 친절한 배려로 들릴 수도, 다소 퉁명스럽게 들릴 수도 있습니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
Don't bother + 동사ing
'~하느라 애쓰지 마'라는 뜻으로, 특정 행동을 하지 말라고 할 때 씁니다.
Don't bother cooking. I already ate.요리하지 마. 나 벌써 먹었어.
Don't bother with + 명사
'~은 신경 쓰지 마'라는 뜻으로, 어떤 대상에 시간을 쓸 필요 없다고 할 때 씁니다.
Don't bother with the dishes. I'll do them later.설거지는 신경 쓰지 마. 내가 나중에 할게.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ Don't bother to helping me.
✓ Don't bother helping me.
'Don't bother' 뒤에는 동사ing 또는 to부정사를 쓰며, 두 형태를 섞어 쓰지 않습니다.
After 'Don't bother', use either '-ing' or 'to + verb', but don't mix them.
✕ Don't bother about the mess.
✓ Don't bother with the mess.
명사와 함께 쓸 때는 전치사 'with'를 사용합니다. 'about'은 어색합니다.
Use 'with' before a noun after 'bother', not 'about'.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
Don't waste your time시간 낭비하지 마시간 낭비에 초점
Don't waste your time trying to fix it. Just buy a new one.고치려고 시간 낭비하지 마. 그냥 새로 하나 사.
Don't waste your time on him. He never listens.걔한테 시간 낭비하지 마. 걔는 절대 안 들어.
Never mind신경 쓰지 마, 됐어관심 끊기에 초점
Never mind. I'll do it myself.됐어. 내가 직접 할게.
Never mind the noise. Just keep working.소음은 신경 쓰지 말고 그냥 계속 일해.
Forget it됐어, 관둬포기·중단에 초점
Forget it. It's not worth arguing about.됐어. 다툴 가치도 없어.
Forget it. I'll ask someone else.관둬. 다른 사람한테 물어볼게.
Contrast반대 표현
Go ahead그렇게 해, 어서 해봐
Go ahead and try it. You might like it.한번 해봐. 마음에 들 수도 있어.
Go ahead, ask him. He won't mind.어서 물어봐. 그는 개의치 않을 거야.
Give it a try한번 시도해봐
Give it a try before you give up.포기하기 전에 한번 시도해봐.
You should give it a try. It's easier than you think.한번 해봐. 생각보다 쉬워.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
Don't bother.기초Basic굳이 그럴 필요 없어.
Don't bother calling him.기초Basic걔한테 전화하지 마, 소용없어.
Don't bother waiting for me.기초Basic나 기다리지 마, 괜히 고생이야.
Don't bother buying a new one; I can fix this.보통Mid새로 살 필요 없어, 내가 고칠 수 있어.
Don't bother sending an email. He never checks it.보통Mid이메일 보내지 마. 걔 확인 안 해.
Don't bother apologizing if you don't mean it.보통Mid진심이 아니면 사과할 필요 없어.
Don't bother going to that restaurant; the food is terrible.심화Advanced그 식당 갈 필요 없어, 음식이 형편없어.
Don't bother explaining the situation to her because she won't listen anyway.심화Advanced걔한테 상황 설명하지 마, 어차피 안 들을 거니까.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Trying to Fix an Old Phone오래된 휴대폰 수리 시도
Taylor
My phone keeps freezing. I want to take it to a repair shop.내 폰이 자꾸 멈춰. 수리점에 가져가려고.
Clark
Don't bother. It's five years old, and fixing it costs almost the same as a new one.괜히 고생하지 마. 5년 됐잖아, 고치는 게 새 거 사는 거랑 비슷해.
Taylor
Really? That much?정말? 그렇게 비싸?
Clark
Yeah, I checked last month for mine.응, 내가 지난달에 내 거 알아봤어.
Taylor
Okay, maybe I'll just buy a new one then.그럼 그냥 새로 사야겠다.
💬 Dialogue 2Waiting for a Late Friend늦는 친구 기다리기
Sarah
Should I save a seat for Mike?마이크 자리 맡아 놓을까?
Hanson
Don't bother. He texted me that he's not coming.그럴 필요 없어. 안 온다고 나한테 문자 왔어.
Sarah
Oh, what happened?어, 무슨 일 있대?
Hanson
He said he's stuck at work again.또 회사에서 못 나온대.
Sarah
Poor guy. He works too much.안됐다. 걘 너무 일을 많이 해.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Is there a store you told a friend not to visit?
친구에게 가지 말라고 한 가게가 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
그 카페는 가지 마. 너무 붐벼.Don't bother with that cafe. It's too crowded.
What is one task you think is a waste of time?
시간 낭비라고 생각하는 일 하나가 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
양말 다리지 마. 아무도 안 봐.Don't bother ironing socks. Nobody sees them.
What food do you tell people not to try?
사람들에게 먹어보지 말라고 하는 음식이 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
여기 생선은 먹지 마. 별로야.Don't bother trying the fish here. It's bad.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
a friend offers to pay💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
신경 쓰지 마. 내가 이미 계산했어.Don't bother. I already paid the bill.
someone wants to help you move💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
굳이 그러지 마. 상자 두 개밖에 없어.Don't bother. I have only two boxes.
waiting in a long line💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
애쓰지 마. 줄이 너무 길어.Don't bother. The line is too long.
fixing an old phone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
애쓰지 마. 그 폰은 너무 오래됐어.Don't bother. The phone is too old.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
gift wrap💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
포장은 신경 쓰지 마.Don't bother with the gift wrap.
receipt💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
신경 쓰지 마. 영수증은 필요 없어.Don't bother. I don't need the receipt.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
굳이 그럴 필요 없어.Don't bother.
걔한테 전화하지 마, 소용없어.Don't bother calling him.
나 기다리지 마, 괜히 고생이야.Don't bother waiting for me.
엄마한테 물어봐야 소용없어.Don't bother asking Mom.
오늘 밤은 요리하지 마, 힘들게.Don't bother cooking tonight.
새로 살 필요 없어, 내가 고칠 수 있어.Don't bother buying a new one; I can fix this.
이메일 보내지 마. 걔 확인 안 해.Don't bother sending an email. He never checks it.
진심이 아니면 사과할 필요 없어.Don't bother apologizing if you don't mean it.
그 식당 갈 필요 없어, 음식이 형편없어.Don't bother going to that restaurant; the food is terrible.
걔한테 상황 설명하지 마, 어차피 안 들을 거니까.Don't bother explaining the situation to her because she won't listen anyway.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you tried hard but it did not work.
열심히 했는데 잘 안 됐던 때를 얘기해 주세요.
습관Habit
Do you usually finish small tasks, or skip them?
작은 일들을 보통 끝까지 하는 편인가요, 그냥 넘기는 편인가요?
의견Opinion
Some people say every effort matters. What do you think?
