A phrase used to encourage yourself or others to take on a challenge with full commitment and enthusiasm, even when the outcome is uncertain.
한번 해보자.
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A phrase used to encourage yourself or others to take on a challenge with full commitment and enthusiasm, even when the outcome is uncertain.
Core NuanceThe phrase literally suggests moving toward a goal without hesitation. It carries a spirited, motivational feeling — like a coach rallying a team before the big play. Native speakers use it when they want to push past doubt and commit fully to an attempt, whether it's a business risk, a bold decision, or just trying something new.
한번 해보자, 도전해보자, 밀어붙이자
'go for it'은 '망설이지 말고 목표를 향해 나아가라'는 뜻으로, 결심과 의지를 북돋우는 표현입니다.
혼자만의 결심보다는 여러 사람이 함께 도전을 시작할 때 자주 쓰이며, 팀워크와 응원의 뉘앙스가 강합니다.
위험이 있더라도 후회 없이 시도해보자는 적극적이고 긍정적인 감정이 담겨 있습니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
Let's go for it! (독립문장)
결정을 내린 순간, 함께 실행에 옮기자고 외칠 때 씁니다.
We've been planning this trip for months — let's go for it!이 여행을 몇 달째 계획해왔잖아. 그냥 가보자!
Let's just go for it and + 동사원형
구체적인 행동을 덧붙여, 망설임 없이 바로 실행하자고 제안할 때 씁니다.
Let's just go for it and launch the product next week.그냥 밀어붙여서 다음 주에 제품 출시하자.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ Let's go for that.
✓ Let's go for it.
이 표현은 관용구로 고정되어 있어서 'that'이나 'this'로 바꾸면 어색합니다. 대상이 명확하지 않아도 항상 'it'을 씁니다.
This is a fixed idiom. Even when the target is clear, native speakers always say 'it', not 'that' or 'this'.
✕ Let's go for it to win the contract.
✓ Let's go for it and win the contract.
'go for it' 뒤에 목적을 덧붙일 때는 'to부정사'가 아니라 'and + 동사'로 이어주는 것이 자연스럽습니다.
When adding a follow-up action, connect it with 'and + verb', not a 'to-infinitive'. The idiom flows more naturally that way.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
Let's give it a shot한번 시도해보자가벼운 시도에 초점
I've never made sushi before, but let's give it a shot.초밥은 한 번도 안 만들어봤지만, 그래도 한번 해보자.
The recipe looks tricky, but let's give it a shot.레시피가 좀 까다로워 보이지만, 한번 시도해보자.
Let's take the plunge큰 결심하고 뛰어들자큰 결단에 초점
After years of dating, we finally decided to take the plunge and get married.몇 년을 사귄 끝에 우리는 큰 결심을 하고 결혼하기로 했다.
Let's take the plunge and start our own business.우리도 큰 마음 먹고 사업을 시작해보자.
Let's go all in전부 다 걸어보자전력투구에 초점
If we're doing this, let's go all in and give it everything we've got.이왕 하는 거면, 가진 걸 다 쏟아붓자.
We decided to go all in on the new marketing strategy.우리는 새 마케팅 전략에 모든 걸 걸기로 했다.
Contrast반대 표현
Let's play it safe안전하게 가자, 무리하지 말자
The weather looks unstable, so let's play it safe and cancel the hike.날씨가 불안정해 보이니, 안전하게 등산은 취소하자.
Let's play it safe and go with the traditional design.무리하지 말고 기존 디자인으로 가자.
Let's hold off일단 미루자, 좀 기다리자
Let's hold off on making a decision until we hear back from the client.고객사 답변을 들을 때까지 결정은 좀 미루자.
Let's hold off on buying a new car this year.올해는 새 차 사는 걸 좀 미루자.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
How hard could it be? Let's go for it!기초Basic얼마나 힘들겠어. 한번 해보자!
I'm ready. Let's go for it.기초Basic나 준비됐어. 밀어붙이자.
If everyone agrees, let's go for it.기초Basic다들 동의하면, 한번 해보자.
We've been planning this trip for months, so let's go for it.보통Mid이 여행 몇 달째 계획했으니까, 한번 가보자.
The market looks risky, but if you believe in your idea, let's go for it.보통Mid시장이 위험해 보이긴 하지만, 네 아이디어에 확신이 있다면 한번 도전해보자.
We've weighed the pros and cons long enough — let's go for it before we lose our nerve.심화Advanced장단점은 충분히 따져봤으니까, 겁먹기 전에 한번 밀어붙이자.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Launching a Side Business부업 시작 결심
Mike
I've been thinking about starting that online store I mentioned.내가 말했던 온라인 스토어 시작할까 계속 고민 중이야.
Sarah
Really? What's been holding you back?진짜? 뭐 때문에 망설였는데?
Mike
Honestly, just fear of failing. But I've saved enough to try.솔직히 그냥 실패할까 봐 무서웠지. 근데 시도할 만큼은 모았어.
Sarah
You've done all the research, so let's go for it!조사도 다 했잖아, 그러니까 한번 도전해보자!
Mike
You're right. I'll register the business this weekend.네 말이 맞아. 이번 주말에 사업자 등록할게.
💬 Dialogue 2Trying a New Restaurant새로운 식당 도전
Hayley
That new Thai place opened around the corner. Want to check it out?저 모퉁이에 새로 생긴 태국 음식점 있잖아. 가볼래?
Chuck
I've never really tried authentic Thai food before.나 정통 태국 음식은 한 번도 안 먹어봤어.
Hayley
Come on, it'll be fun! Let's go for it.에이, 재밌을 거야! 한번 도전해보자.
Chuck
Alright, but you have to help me read the menu.좋아, 근데 메뉴 읽는 거 도와줘야 돼.
Hayley
Deal. I'll even order something spicy for us to share.콜. 같이 나눠 먹을 매운 것도 시켜줄게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
What's something new you've been thinking about trying lately?
요즘 새로 시도해 보고 싶은 게 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
유튜브 채널을 시작해 볼까 생각 중이었는데, 한번 해보자!I've been thinking about starting a YouTube channel. Let's go for it!
Tell me about a time you had to make a bold decision at work or school.
직장이나 학교에서 과감한 결정을 내려야 했던 때에 대해 말해 주세요.
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
상사에게 위험한 아이디어를 제안해야 했어서, 그냥 한번 해보자고 마음먹었어.I had to pitch a risky idea to my boss, so I told myself, let's go for it.
If you could take one big risk this year with no fear, what would it be?
올해 두려움 없이 큰 도전을 하나 한다면, 뭘 하고 싶나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
일을 그만두고 세계 여행을 떠날 거야. 한번 저질러 보자!I'd quit my job and travel the world. Let's go for it!
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
starting a new hobby💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
항상 기타를 배우고 싶었으니까, 한번 해보자.I've always wanted to learn guitar, so let's go for it.
asking someone out on a date💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그녀 진짜 멋진 것 같아. 한번 용기 내서 데이트 신청해 보자.She seems really cool. Let's go for it and ask her out.
pitching an idea at a meeting💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
팀도 준비된 것 같으니까, 지금 한번 아이디어를 밀어붙여 보자.The team looks ready, so let's go for it and pitch the idea now.
quitting your job to start a business💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
돈도 충분히 모았으니까, 한번 도전해서 내 카페를 열어 보자.I've saved enough money, so let's go for it and start my own café.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
microphone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
마이크 켜졌으니까, 한번 신나게 노래 불러 보자.The microphone is on, so let's go for it and sing our hearts out.
dice💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
주사위 잡아, 한번 굴려 보고 뭐 나오는지 보자.Grab the dice, let's go for it and see what happens.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
얼마나 힘들겠어. 한번 해보자!How hard could it be? Let's go for it!
나 준비됐어. 밀어붙이자.I'm ready. Let's go for it.
다들 동의하면, 한번 해보자.If everyone agrees, let's go for it.
이 여행 몇 달째 계획했으니까, 한번 가보자.We've been planning this trip for months, so let's go for it.
시장이 위험해 보이긴 하지만, 네 아이디어에 확신이 있다면 한번 도전해보자.The market looks risky, but if you believe in your idea, let's go for it.
장단점은 충분히 따져봤으니까, 겁먹기 전에 한번 밀어붙이자.We've weighed the pros and cons long enough — let's go for it before we lose our nerve.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you committed to something even though you weren't sure it would work out.
잘 될지 확신이 없었는데도 밀어붙였던 경험에 대해 말해 주세요.
습관Habit
When you face a big decision, do you take your time or trust your gut and go?
큰 결정을 앞두고 있을 때, 시간을 두는 편인가요, 아니면 직감을 믿고 밀어붙이는 편인가요?
의견Opinion
Some people say it's better to regret trying than to regret not trying. Do you agree?
