A phrase used when you are searching for the right words to express something delicate, complicated, or hard to say directly.
어떻게 말 해야 좋을까, 어떻게 설명해야 할까
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A phrase used when you are searching for the right words to express something delicate, complicated, or hard to say directly.
Core NuanceThe verb 'put' here means 'to express in words,' and the phrase signals that the speaker is pausing to choose their wording carefully. It often appears before honest opinions, awkward truths, or sensitive topics where a blunt statement might sound rude or confusing.
어떻게 말해야 좋을까, 어떻게 설명해야 할까, 뭐랄까
'put'은 여기서 '말로 표현하다'라는 뜻으로, 적절한 단어를 고르는 중이라는 신호를 줍니다.
직접 말하기 곤란하거나 민감한 내용을 꺼낼 때, 상대방을 배려하며 잠시 뜸을 들이는 느낌으로 씁니다.
혼잣말처럼 던지고 바로 본론으로 들어가는 경우가 많습니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
How should I put this(, ...)?
본론을 꺼내기 직전에 잠깐 뜸 들일 때 씁니다.
How should I put this... your presentation needs a lot of work.어떻게 말해야 할까… 네 발표는 손볼 데가 많아.
How can I put this + 부사(gently/nicely/politely)?
특히 부드럽게 말하고 싶다는 뉘앙스를 강조할 때 씁니다.
How can I put this gently? I don't think he's the right person for the job.어떻게 부드럽게 말할 수 있을까? 그 사람은 이 일에 맞지 않는 것 같아.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ How should I put it this?
✓ How should I put this?
'put'의 목적어는 'this' 하나면 충분하므로 'it'을 추가로 쓰지 않습니다.
'this' is already the object of 'put'; adding 'it' creates a double object.
✕ How should I say this?
✓ How should I put this?
'say'보다 'put'이 '표현 방식을 고민한다'는 뉘앙스를 자연스럽게 살립니다.
'Put' emphasizes choosing the right wording, which is the natural nuance here; 'say' sounds flatter.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
How can I say this?이걸 어떻게 말하지?표현 자체를 찾는 느낌
How can I say this... I think we should break up.이걸 어떻게 말하지… 우리 헤어져야 할 것 같아.
How can I say this without hurting your feelings?네 기분 상하지 않게 이걸 어떻게 말해야 할까?
How shall I say it?뭐라고 해야 할까약간 격식 있고 문어적인 느낌
The results were, how shall I say it, disappointing.결과가, 뭐랄까, 실망스러웠어요.
He is, how shall I say it, not the most reliable person.그는, 뭐라고 해야 할까, 가장 믿을 만한 사람은 아니에요.
How do I put it?이걸 어떻게 표현하지?표현 방식을 고민하는 느낌
The movie was, how do I put it, unusual.그 영화는, 뭐랄까, 독특했어.
How do I put it? She's talented but a bit difficult to work with.어떻게 말해야 하지? 그녀는 재능은 있는데 함께 일하기가 좀 어려워.
Contrast반대 표현
To put it bluntly솔직히 말하면, 대놓고 말하면
To put it bluntly, your work isn't good enough.솔직히 말하면, 네 작업물은 수준이 부족해.
To put it bluntly, we can't afford to keep him on the team.대놓고 말하면, 그를 팀에 계속 두기엔 여력이 없어.
Let me get straight to the point바로 본론으로 들어갈게
Let me get straight to the point — you're fired.바로 본론으로 말할게 — 당신은 해고야.
Let me get straight to the point. We need to cut the budget.바로 본론으로 들어갈게요. 예산을 줄여야 합니다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
How should I put this? I don't love your new haircut.기초Basic어떻게 말해야 할까? 네 새 머리 스타일이 별로야.
How should I put this? The food was a bit too salty.기초Basic어떻게 말하면 좋을까? 음식이 좀 짰어.
How should I put this without hurting your feelings?보통Mid네 기분 상하지 않게 어떻게 말해야 할까?
How should I put this? Your presentation needs a lot of work before Monday.보통Mid어떻게 설명해야 할까? 네 발표는 월요일 전까지 손볼 게 많아.
How should I put this? I think we're better off as friends than as a couple.심화Advanced어떻게 말해야 좋을까? 우리는 연인보다는 친구로 지내는 게 나을 것 같아.
How should I put this without sounding like I'm blaming anyone on the team?심화Advanced팀원 누구를 탓하는 것처럼 들리지 않게 어떻게 설명해야 할까?
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Honest Feedback on a Dress옷차림에 대한 솔직한 피드백
Sarah
So, what do you think of this dress for the party?그래서, 이 원피스 파티에 입고 가면 어떨 것 같아?
Clark
How should I put this? It's not really your style.어떻게 말해야 할까? 그건 딱히 네 스타일은 아닌 것 같아.
Sarah
Wait, really? I thought it looked pretty cute on me.잠깐, 정말? 나한테 꽤 잘 어울리는 줄 알았는데.
Clark
The color is nice, but the shape doesn't flatter you as much as your usual clothes.색깔은 예쁜데, 핏이 평소 옷들만큼 잘 어울리진 않아.
Sarah
Okay, thanks for being honest. I'll try on something else.알겠어, 솔직하게 말해줘서 고마워. 다른 거 입어볼게.
💬 Dialogue 2Breaking Bad News at Work직장에서 안 좋은 소식 전하기
Hayley
You wanted to talk to me about the project?프로젝트 관련해서 저한테 하실 말씀이 있으셨어요?
Hanson
Yeah, have a seat. How should I put this? The client wants to go in a different direction.네, 앉아요. 어떻게 말해야 좋을까요? 클라이언트가 다른 방향으로 가고 싶어 해요.
Hayley
Oh no, does that mean all our work is wasted?어떡해요, 그럼 저희가 한 작업이 다 헛수고인 거예요?
Hanson
Not entirely, but we'll need to rebuild a lot of it from scratch.완전히는 아니지만, 상당 부분을 처음부터 다시 해야 할 거예요.
Hayley
Alright, let's set up a meeting tomorrow to figure out the next steps.알겠어요, 다음 단계 정하려면 내일 회의 잡죠.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
How do you tell a friend their new haircut looks bad?
친구한테 새 머리 스타일이 별로라고 어떻게 말해요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
음, 어떻게 말해야 할까, 예전 스타일이 더 잘 어울렸던 것 같아, 라고 말할 것 같아.I'd say, how should I put this, maybe the old style suited you better.
How would you turn down a date without hurting their feelings?
상대방 기분 상하지 않게 데이트 신청을 어떻게 거절할 거예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
어떻게 말해야 할까, 너랑 있는 건 정말 좋은데, 친구로서만 그래.How should I put this, I really enjoy your company, but just as friends.
How do you give honest feedback to your boss about a bad idea?
상사의 안 좋은 아이디어에 대해 솔직한 피드백을 어떻게 하나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
어떻게 말씀드려야 할지, 그 계획은 다시 한 번 검토해 봐야 할 것 같아요.How should I put this, I think the plan might need a second look.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
telling a friend their cooking tastes bad💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어떻게 말해야 할까, 국이 나한테는 좀 짠 것 같아.How should I put this, the soup is a little too salty for me.
breaking up with someone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어떻게 말해야 할까, 우리가 원하는 게 이제 다른 것 같아.How should I put this, I think we want different things now.
giving your honest opinion on a friend's outfit💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어떻게 말해야 할까, 그 재킷은 너한테 제일 잘 어울리는 건 아닌 것 같아.How should I put this, that jacket might not be your best look.
explaining why you quit your job to your parents💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어떻게 말씀드려야 할까, 그 일이 저한테 더 이상 맞지 않았어요.How should I put this, the job just wasn't right for me anymore.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
gift💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어떻게 말해야 할까, 선물은 마음은 고맙지만 내 취향은 아니었어.How should I put this, the gift was thoughtful but not really my taste.
resignation letter💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어떻게 말씀드려야 할까, 사직서를 제출하기로 결정했어요.How should I put this, I've decided to hand in my resignation letter.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
어떻게 말해야 할까? 네 새 머리 스타일이 별로야.How should I put this? I don't love your new haircut.
어떻게 말하면 좋을까? 음식이 좀 짰어.How should I put this? The food was a bit too salty.
네 기분 상하지 않게 어떻게 말해야 할까?How should I put this without hurting your feelings?
어떻게 설명해야 할까? 네 발표는 월요일 전까지 손볼 게 많아.How should I put this? Your presentation needs a lot of work before Monday.
어떻게 말해야 좋을까? 우리는 연인보다는 친구로 지내는 게 나을 것 같아.How should I put this? I think we're better off as friends than as a couple.
팀원 누구를 탓하는 것처럼 들리지 않게 어떻게 설명해야 할까?How should I put this without sounding like I'm blaming anyone on the team?
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you had to share bad news with someone close to you.
가까운 사람에게 안 좋은 소식을 전해야 했던 때에 대해 말해 주세요.
습관Habit
When you disagree with someone, do you speak your mind right away or choose your words carefully?
누군가와 의견이 다를 때, 바로 말하는 편인가요, 아니면 신중하게 단어를 고르는 편인가요?
의견Opinion
Some people say honesty is always better than being polite. What do you think?
