To do something by chance or coincidence, without planning it in advance.
어쩌다 보니 ~하다
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
To do something by chance or coincidence, without planning it in advance.
Core NuanceThe verb 'happen' carries the sense of something occurring randomly, without intention. When paired with 'to + verb,' it highlights that the action wasn't planned — it just came about accidentally. Native speakers often use it to soften a statement, to describe lucky coincidences, or to politely ask if someone might know something.
어쩌다 (보니) ~하다, 우연히 ~하다, 혹시 ~하다
'happen'은 원래 '(우연히) 일어나다'라는 뜻으로, 계획하지 않았는데 그렇게 됐다는 뉘앙스를 담고 있습니다.
우연히 어떤 일을 하거나 알게 된 상황을 자연스럽게 설명할 때 자주 씁니다.
질문할 때 쓰면 '혹시 ~하세요?'처럼 상대에게 부담을 덜 주는 부드러운 표현이 됩니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
happen to + 동사원형
우연히 어떤 행동을 하거나 어떤 상태에 있게 됐을 때 씁니다.
I happened to run into my old teacher at the bookstore.서점에서 어쩌다 옛날 선생님을 마주쳤어.
Do you happen to + 동사원형?
상대방에게 조심스럽고 정중하게 물어볼 때 씁니다.
Do you happen to know where the nearest ATM is?혹시 근처에 ATM이 어디 있는지 아세요?
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I happened to meeting him at the cafe.
✓ I happened to meet him at the cafe.
'happen to' 뒤에는 반드시 동사원형이 옵니다. -ing 형태나 to부정사를 두 번 쓰면 안 됩니다.
'happen to' must be followed by a base verb, not an -ing form.
✕ It happened to me to lose my wallet.
✓ I happened to lose my wallet.
주어는 사건이 아니라 그 일을 겪은 사람이 되어야 자연스럽습니다.
The subject should be the person experiencing the event, not 'it.'
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
by any chance혹시, 혹여나정중한 질문에 초점
Are you, by any chance, Sarah's brother?혹시 세라 오빠 되세요?
Do you have a pen, by any chance?혹시 펜 있으세요?
end up ~ing결국 ~하게 되다최종 결과에 초점
We ended up staying at the party until midnight.우리는 결국 자정까지 파티에 있게 됐다.
He ended up becoming a chef instead of a doctor.그는 의사가 아니라 결국 요리사가 됐다.
by coincidence우연히, 우연의 일치로우연성 자체 강조
By coincidence, we booked the same hotel.우연히도 우리는 같은 호텔을 예약했다.
I met him again by coincidence the next day.다음 날 우연히 그를 다시 만났다.
Contrast반대 표현
on purpose일부러, 의도적으로
She didn't break the vase on purpose.그녀가 일부러 꽃병을 깬 게 아니야.
He ignored my message on purpose.그는 내 메시지를 일부러 무시했다.
plan to ~~할 계획이다
We plan to visit Jeju Island this summer.우리는 이번 여름에 제주도에 갈 계획이다.
I plan to study abroad next year.내년에 유학할 계획이야.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I happen to know his phone number.기초Basic나 어쩌다 보니 그 사람 전화번호를 알고 있어.
Do you happen to have a pen?기초Basic혹시 펜 하나 있어?
I happened to see her at the coffee shop yesterday.기초Basic어제 어쩌다가 커피숍에서 그녀를 봤어.
We happened to sit next to each other on the flight to Paris.보통Mid우리는 파리 가는 비행기에서 어쩌다 보니 옆자리에 앉게 됐어.
If you happen to run into Mark, could you tell him I've been trying to reach him?보통Mid혹시라도 마크 마주치게 되면, 내가 연락하려고 했다고 전해줄래?
It just so happened that the CEO was visiting the office on the very day I decided to call in sick.심화Advanced하필이면 내가 병가를 내기로 한 바로 그날 CEO가 사무실을 방문했지 뭐야.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Looking for a Lost Wallet잃어버린 지갑을 찾는 상황
Hanson
Excuse me, Sarah, do you happen to have seen a brown wallet around here?저기, 사라, 혹시 이 근처에서 갈색 지갑 본 적 있어?
Sarah
A brown wallet? Hmm, I don't think so. When did you lose it?갈색 지갑? 음, 못 본 것 같은데. 언제 잃어버렸어?
Hanson
Maybe an hour ago. I had it when I was at the coffee machine.한 시간쯤 전에. 커피 머신 앞에 있을 때는 있었거든.
Sarah
Let's check the break room together. Someone might have turned it in.휴게실 같이 가보자. 누가 갖다 놨을 수도 있어.
Hanson
Thanks, Sarah. I really appreciate your help.고마워, 사라. 도와줘서 정말 고마워.
💬 Dialogue 2Bumping Into an Old Friend옛 친구와 우연히 마주친 상황
Hayley
Mike? Is that really you? I haven't seen you in years!마이크? 진짜 너야? 몇 년 만이야!
Mike
Hayley! Wow, what a coincidence. What brings you here?헤일리! 와, 이런 우연이. 여긴 어쩐 일이야?
Hayley
I happened to be in the neighborhood for a job interview.어쩌다 보니 면접 때문에 이 동네에 왔어.
Mike
No way! I actually work just a few blocks from here.말도 안 돼! 나 여기서 몇 블록 떨어진 곳에서 일해.
Hayley
We should grab coffee sometime and properly catch up.언제 커피 한잔하면서 제대로 얘기 좀 나누자.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Have you ever happened to meet someone famous?
어쩌다 유명한 사람을 만난 적이 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
응, 작년에 카페에서 어쩌다 배우를 만났어.Yeah, I happened to meet an actor at a cafe last year.
Do you happen to know a good restaurant near your place?
혹시 집 근처에 괜찮은 식당 아시는 곳 있어요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
마침 모퉁이 돌면 있는 진짜 좋은 고깃집을 알아.I happen to know a great Korean BBQ spot right around the corner.
How did you happen to start your current job or hobby?
어쩌다 지금 하는 일이나 취미를 시작하게 됐나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
어쩌다 온라인에서 채용 공고를 봤고, 그냥 충동적으로 지원했어.I happened to see a job post online, and I just applied on a whim.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
bumping into an old friend💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어제 쇼핑몰에서 어쩌다 옛 반 친구를 마주쳤어.I happened to bump into my old classmate at the mall yesterday.
asking a stranger for directions💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
저기, 혹시 지하철역이 어디 있는지 아세요?Excuse me, do you happen to know where the subway is?
finding money on the street💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
오늘 아침에 어쩌다 인도에서 만 원짜리를 발견했어.I happened to find a 10,000 won bill on the sidewalk this morning.
overhearing a conversation💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어쩌다 동료들이 깜짝 파티 얘기하는 걸 엿듣게 됐어.I happened to overhear my coworkers talking about a surprise party.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
wallet💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
혹시 내 지갑 가지고 있어? 어디에도 없어.Do you happen to have my wallet? I can't find it anywhere.
phone charger💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
혹시 빌릴 수 있는 휴대폰 충전기 있어?Do you happen to have a phone charger I could borrow?
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
나 어쩌다 보니 그 사람 전화번호를 알고 있어.I happen to know his phone number.
혹시 펜 하나 있어?Do you happen to have a pen?
어제 어쩌다가 커피숍에서 그녀를 봤어.I happened to see her at the coffee shop yesterday.
우리는 파리 가는 비행기에서 어쩌다 보니 옆자리에 앉게 됐어.We happened to sit next to each other on the flight to Paris.
혹시라도 마크 마주치게 되면, 내가 연락하려고 했다고 전해줄래?If you happen to run into Mark, could you tell him I've been trying to reach him?
하필이면 내가 병가를 내기로 한 바로 그날 CEO가 사무실을 방문했지 뭐야.It just so happened that the CEO was visiting the office on the very day I decided to call in sick.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you ran into someone by pure coincidence.
완전히 우연히 누군가를 마주쳤던 때에 대해 이야기해 주세요.
습관Habit
When you need directions, do you usually ask a stranger or check your phone?
길을 찾을 때 보통 낯선 사람에게 물어보나요, 아니면 휴대폰을 확인하나요?
의견Opinion
Some people say lucky coincidences shape our lives more than planning. What do you think?
어떤 사람들은 계획보다 우연한 행운이 우리 삶을 더 많이 만든다고 하는데, 어떻게 생각하세요?
