To succeed in doing something difficult, often after considerable effort or against the odds.
용케 ~하다
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
To succeed in doing something difficult, often after considerable effort or against the odds.
Core NuanceThe verb 'manage' suggests handling a challenge and coming out successful despite obstacles. Native speakers use 'managed to' when they want to highlight that the task was hard, unlikely, or required real effort — the success feels earned, not automatic. It often carries a subtle tone of relief, surprise, or quiet pride.
간신히 ~해내다, 용케 ~하다, 어떻게든 ~하는 데 성공하다
'manage'는 원래 '어떻게든 다루다, 처리하다'라는 뜻으로, 상황이 쉽지 않았음을 은근히 드러냅니다.
단순히 '했다'가 아니라 '어려웠지만 결국 해냈다'는 뉘앙스가 있어서, 안도감이나 뿌듯함이 살짝 묻어납니다.
시험 통과, 마감 지키기, 붐비는 곳에서 자리 잡기처럼 노력이나 운이 필요했던 상황에 자주 쓰입니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
주어 + managed to + 동사원형
어렵거나 예상치 못한 일을 결국 해냈다고 말할 때 쓰는 가장 기본 구조입니다.
She managed to finish the report before midnight.그녀는 자정 전에 간신히 보고서를 끝냈다.
somehow managed to + 동사원형
'somehow'를 붙이면 '어떻게 그랬는지 몰라도 용케'라는 놀라움이 더 강조됩니다.
He somehow managed to fix the old car without any tools.그는 연장도 없이 어떻게 그랬는지 그 낡은 차를 용케 고쳤다.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ I managed finishing the project.
✓ I managed to finish the project.
'manage'가 '해내다'의 의미일 때는 뒤에 반드시 to부정사가 옵니다. 동명사(-ing)를 쓰면 어색합니다.
When 'manage' means 'succeed in doing,' it must be followed by a to-infinitive, not a gerund.
✕ I managed to easily open the jar.
✓ I easily opened the jar. / I managed to open the jar.
'managed to'는 '어렵게 해냈다'는 뜻이라 'easily(쉽게)'와 함께 쓰면 의미가 서로 충돌합니다.
'Managed to' implies difficulty, so pairing it with 'easily' creates a contradiction in meaning.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
succeed in ~ing~하는 데 성공하다성취 자체에 초점
They succeeded in launching the product on time.그들은 제품을 제때 출시하는 데 성공했다.
She succeeded in convincing her boss.그녀는 상사를 설득하는 데 성공했다.
be able to ~~할 수 있었다능력·가능성에 초점
I was able to catch the last train.나는 막차를 탈 수 있었다.
We were able to book a table for tonight.우리는 오늘 밤 자리를 예약할 수 있었다.
pull off ~어려운 일을 멋지게 해내다인상적인 성공에 초점
He pulled off an amazing performance despite the injury.그는 부상에도 불구하고 멋진 연기를 해냈다.
I can't believe they pulled off the surprise party.그들이 그 깜짝 파티를 성공시킨 게 믿기지 않는다.
Contrast반대 표현
fail to ~~하는 데 실패하다, ~하지 못하다
He failed to submit the assignment on time.그는 과제를 제때 제출하지 못했다.
They failed to reach an agreement.그들은 합의에 이르지 못했다.
give up on ~~을 포기하다
She gave up on learning the piano after a month.그녀는 한 달 만에 피아노 배우기를 포기했다.
Don't give up on your dreams so easily.그렇게 쉽게 꿈을 포기하지 마.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
I managed to finish my homework on time.기초Basic나 간신히 숙제를 제시간에 끝냈어.
She managed to catch the last bus home.기초Basic그녀는 용케 집으로 가는 막차를 탔어.
We managed to find a parking spot near the entrance.기초Basic우리는 어떻게든 입구 근처에 주차 자리를 찾았어.
Despite the heavy traffic, he managed to make it to the meeting on time.보통Mid교통 체증이 심했는데도 그는 용케 회의에 제시간에 도착했어.
After weeks of practice, I finally managed to play the song without any mistakes.보통Mid몇 주 동안 연습한 끝에 마침내 실수 없이 그 곡을 연주해냈어.
Even though the project seemed impossible at first, our team somehow managed to deliver it before the deadline.심화Advanced처음엔 그 프로젝트가 불가능해 보였지만, 우리 팀은 어떻게든 마감 전에 완수해냈어.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1A Last-Minute Flight막판에 잡은 항공권
Hanson
You look exhausted. Rough weekend?너 완전 지쳐 보인다. 힘든 주말이었어?
Hayley
You have no idea. My grandma got sick, so I had to fly to Busan.말도 마. 할머니가 편찮으셔서 부산까지 날아가야 했어.
Hanson
Wow, on such short notice? Weren't all the flights booked?와, 그렇게 급하게? 항공편 다 매진 아니었어?
Hayley
Almost, but I managed to grab the last seat on the red-eye.거의 그랬는데, 간신히 심야편 마지막 자리를 잡았어.
Hanson
That's incredible luck. I hope your grandma is doing better now.정말 운이 좋았네. 할머니 좀 나아지셨으면 좋겠다.
💬 Dialogue 2Finishing a Tough Report힘든 보고서 마무리
Mike
Did you send the quarterly report to the boss yet?분기 보고서 부장님한테 보냈어?
Lia
Yeah, I just hit send about ten minutes ago.응, 한 10분 전에 방금 보냈어.
Mike
Seriously? I thought you were still stuck on the data analysis part.진짜? 아직 데이터 분석 부분에서 막혀 있는 줄 알았는데.
Lia
I was, but I managed to figure it out after staying up half the night.그랬지, 근데 밤을 반쯤 새서 어떻게든 해결해냈어.
Mike
You're a lifesaver. Let me buy you coffee this afternoon.너 진짜 대단하다. 오후에 커피 내가 살게.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Tell me about something difficult you managed to finish recently.
최근에 힘들었지만 간신히 끝낸 일에 대해 얘기해 주세요.
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
지난 금요일에 회사에서 큰 보고서를 간신히 끝냈어.I managed to finish a big report at work last Friday.
What's something you managed to do even though you almost gave up?
거의 포기할 뻔했지만 용케 해낸 일이 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
작년에 중간에 그만두고 싶었지만 하프 마라톤을 용케 완주했어.I managed to run a half marathon last year, even though I wanted to quit halfway.
Was there a time you managed to catch a bus or train at the last second?
버스나 기차를 아슬아슬하게 잡았던 적이 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
응, 지난주에 집에 가는 막차 지하철을 간신히 탔어.Yes, last week I managed to catch the last subway home.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
running late for work💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
늦게 일어났는데도 회사에 간신히 제시간에 도착했어.I managed to get to work on time, even though I woke up late.
a tough exam💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
시험에 간신히 붙었는데, 진짜 아슬아슬했어.I managed to pass the exam, but it was really close.
cooking for guests💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
열 명 저녁을 아무것도 태우지 않고 용케 만들었어.I managed to cook dinner for ten people without burning anything.
moving to a new apartment alone💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
하루 만에 혼자서 짐을 다 옮기는 데 간신히 성공했어.I managed to move all my stuff by myself in one day.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
heavy suitcase💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
무거운 캐리어를 머리 위 짐칸에 간신히 올렸어.I managed to lift the heavy suitcase into the overhead bin.
last ticket💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
콘서트 마지막 표를 용케 잡았어.I managed to grab the last ticket for the concert.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
나 간신히 숙제를 제시간에 끝냈어.I managed to finish my homework on time.
그녀는 용케 집으로 가는 막차를 탔어.She managed to catch the last bus home.
우리는 어떻게든 입구 근처에 주차 자리를 찾았어.We managed to find a parking spot near the entrance.
교통 체증이 심했는데도 그는 용케 회의에 제시간에 도착했어.Despite the heavy traffic, he managed to make it to the meeting on time.
몇 주 동안 연습한 끝에 마침내 실수 없이 그 곡을 연주해냈어.After weeks of practice, I finally managed to play the song without any mistakes.
처음엔 그 프로젝트가 불가능해 보였지만, 우리 팀은 어떻게든 마감 전에 완수해냈어.Even though the project seemed impossible at first, our team somehow managed to deliver it before the deadline.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time you succeeded at something you thought you'd fail.
실패할 거라고 생각했지만 성공했던 경험을 얘기해 주세요.
습관Habit
When things get really hard, do you usually push through or step back?
정말 힘들 때 보통 밀고 나가는 편인가요, 한발 물러서는 편인가요?
의견Opinion
Some people say struggling makes success feel sweeter. What do you think?
