It makes no sense to ~

Used to say that a particular action or idea is illogical, pointless, or unreasonable given the circumstances.

~하는 것은 말이 안 된다

PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴

Definition & Nuance의미와 쓰임새

Used to say that a particular action or idea is illogical, pointless, or unreasonable given the circumstances.

Core NuanceThe phrase literally means 'it produces no sense,' suggesting that no matter how you look at the situation, the logic simply isn't there. Native speakers use it to push back against decisions or behaviors they find irrational, wasteful, or contradictory. It carries a slightly frustrated or critical tone, often introducing an argument for why something shouldn't be done.

~하는 것은 말이 안 된다, ~할 이유가 없다, ~하는 건 어리석다

'make sense'가 '말이 되다, 이치에 맞다'라는 뜻이라, 'makes no sense'는 '전혀 이치에 안 맞는다'는 강한 부정의 느낌을 줍니다.
단순히 이해가 안 될 때보다는, 상황을 따져봤을 때 그렇게 하는 게 비합리적이거나 손해라고 판단될 때 자주 씁니다.
말하는 사람이 답답함이나 가벼운 비판을 담아 자기 의견을 강조하는 표현입니다.

Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조

It makes no sense to + 동사원형
어떤 행동 자체가 비합리적이라고 말할 때 씁니다.

It makes no sense to buy a new car when yours still runs fine. 네 차가 아직 멀쩡한데 새 차를 사는 건 말이 안 돼.
It makes no sense (for 사람) to + 동사원형
누가 그 행동을 하는지 구체적으로 밝힐 때 'for + 사람'을 넣습니다.

It makes no sense for him to commute two hours every day. 그가 매일 두 시간씩 출퇴근하는 건 말이 안 돼.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

✕ It makes no sense to buying a new phone every year.

✓ It makes no sense to buy a new phone every year.

'to' 뒤에는 동사원형이 와야 합니다. 동명사(-ing) 형태를 쓰면 틀립니다.

After 'to' in this pattern, use the base form of the verb, not the -ing form.
✕ It doesn't make no sense to argue about it.

✓ It makes no sense to argue about it.

'no'가 이미 부정의 뜻을 담고 있어서 'doesn't'와 함께 쓰면 이중부정이 되어 어색합니다.

'No' already makes the sentence negative, so adding 'doesn't' creates an awkward double negative.

PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조

Similar Expressions비슷한 표현

There's no point in ~ing ~해 봤자 소용없다, ~할 이유가 없다 실익 없음에 초점

There's no point in arguing with him — he never listens. 그 사람이랑 다퉈 봤자 소용없어. 절대 안 들어.
There's no point in waiting any longer. 더 이상 기다려 봤자 의미 없어.

It's pointless to ~ ~하는 건 무의미하다 행위의 무가치함에 초점

It's pointless to complain if you won't do anything about it. 아무 조치도 안 할 거면 불평해 봤자 소용없어.
It's pointless to memorize every single word. 모든 단어를 다 외우는 건 무의미해.

Why would you ~? 왜 굳이 ~하려고 해? 이해 불가에 초점을 둔 구어체

Why would you drive all the way there when you can take the train? 기차 타면 되는데 왜 굳이 거기까지 운전해서 가?
Why would you skip breakfast before a workout? 운동 전에 왜 굳이 아침을 걸러?

Contrast반대 표현

It makes sense to ~ ~하는 게 합리적이다, ~할 만하다

It makes sense to save money while you're young. 젊을 때 돈을 모아 두는 건 합리적이야.
It makes sense to check the weather before hiking. 등산 전에 날씨를 확인하는 건 당연히 그럴 만해.

It's worth ~ing ~할 만한 가치가 있다

It's worth trying at least once before you give up. 포기하기 전에 적어도 한 번은 시도해 볼 만해.
It's worth reading the reviews before you buy it. 사기 전에 후기를 읽어 볼 만해.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

It makes no sense to buy another phone. 기초 Basic 휴대폰을 또 사는 건 말이 안 돼.
It makes no sense to wait in this long line. 기초 Basic 이렇게 긴 줄에서 기다리는 건 말이 안 돼.
It makes no sense to skip breakfast if you want more energy. 보통 Mid 에너지를 더 얻고 싶다면 아침을 거르는 건 말이 안 돼.
It makes no sense to complain about the cold when you refuse to wear a coat. 보통 Mid 코트 입기를 거부하면서 춥다고 불평하는 건 말이 안 돼.
It made no sense to spend three hours driving there when we could have taken the train. 심화 Advanced 기차를 탈 수 있었는데 세 시간이나 운전해서 거기 간 건 말이 안 됐어.
It makes no sense to keep pouring money into a project that clearly isn't working. 심화 Advanced 명백히 잘 되지 않는 프로젝트에 계속 돈을 쏟아붓는 건 말이 안 돼.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 Debating a Purchase 충동 구매에 대한 대화

Clark

I'm thinking about buying that new tablet I showed you. 내가 보여준 그 새 태블릿 살까 생각 중이야.

Jess

Wait, didn't you just get one last month? 잠깐, 너 지난달에 하나 사지 않았어?

Clark

Yeah, but this one has a better screen. 응, 근데 이건 화면이 더 좋아.

Jess

It makes no sense to buy a new one when yours works perfectly fine. 네 것도 멀쩡히 잘 되는데 새 걸 사는 건 말이 안 돼.

Clark

You're right. I should probably save that money instead. 네 말이 맞아. 그 돈은 차라리 저축하는 게 낫겠다.

💬 Dialogue 2 Planning a Weekend Trip 주말 여행 계획

Hanson

So we're driving all the way to Busan just for Saturday night? 그래서 우리 토요일 밤만 위해서 부산까지 운전해서 가는 거야?

Tina

That was the original plan, yeah. 응, 원래 계획은 그랬어.

Hanson

It makes no sense to spend five hours on the road for just one dinner. 저녁 한 끼 먹자고 길에서 다섯 시간을 쓰는 건 말이 안 돼.

Tina

Fair point. Maybe we should stay until Sunday afternoon. 일리 있네. 일요일 오후까지 있다 오는 게 좋겠다.

Hanson

That sounds much more worth the trip. 그게 여행할 만한 가치가 훨씬 있겠다.

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

What's something your friends do that you find totally illogical?

친구들이 하는 행동 중에 완전히 비논리적이라고 느끼는 게 있나요?

힌트 보기Hint 예시 답 보기Show answer

낯선 사람에게 잘 보이려고 비싼 옷을 사는 건 말이 안 돼. It makes no sense to buy expensive clothes just to impress strangers.
Is there a rule at work or school that you think is pointless?

직장이나 학교에서 무의미하다고 생각하는 규칙이 있나요?

힌트 보기Hint 예시 답 보기Show answer

재택근무하는데 정장을 입는 건 말이 안 돼. It makes no sense to wear a suit when we work from home.
What's a habit you've dropped because it just wasn't worth it?

가치가 없어서 그만둔 습관이 있나요?

힌트 보기Hint 예시 답 보기Show answer

밤에 이메일 확인하는 걸 그만뒀어. 자기 전에 스트레스받는 건 말이 안 되잖아. I stopped checking email at night. It makes no sense to stress before bed.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

arguing with a friend about money 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

지난번 일 있고 나서 걔한테 돈을 또 빌려주는 건 말이 안 돼. It makes no sense to lend him money again after last time.
watching a coworker overwork 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

추가 수당도 없이 매일 밤늦게까지 남는 건 말이 안 돼. It makes no sense to stay late every night for no extra pay.
a friend refusing to break up 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

너를 무시하는 사람이랑 계속 만나는 건 말이 안 돼. It makes no sense to stay with someone who ignores you.
planning a trip during typhoon season 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

태풍이 오는데 항공권을 예매하는 건 말이 안 돼. It makes no sense to book flights when a typhoon is coming.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

receipt 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

이 영수증 좀 봐. 점심에 이만큼 내는 건 말이 안 돼. Look at this receipt. It makes no sense to pay this much for lunch.
gym membership 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

가지도 않는데 이 헬스장 회원권을 유지하는 건 말이 안 돼. It makes no sense to keep this gym membership if I never go.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.

휴대폰을 또 사는 건 말이 안 돼. It makes no sense to buy another phone.
이렇게 긴 줄에서 기다리는 건 말이 안 돼. It makes no sense to wait in this long line.
에너지를 더 얻고 싶다면 아침을 거르는 건 말이 안 돼. It makes no sense to skip breakfast if you want more energy.
코트 입기를 거부하면서 춥다고 불평하는 건 말이 안 돼. It makes no sense to complain about the cold when you refuse to wear a coat.
기차를 탈 수 있었는데 세 시간이나 운전해서 거기 간 건 말이 안 됐어. It made no sense to spend three hours driving there when we could have taken the train.
명백히 잘 되지 않는 프로젝트에 계속 돈을 쏟아붓는 건 말이 안 돼. It makes no sense to keep pouring money into a project that clearly isn't working.

Discussion생각 나누기

오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's expression here — just talk.

경험 Experience
Tell me about a time you argued with someone over a decision you thought was irrational.

비합리적이라고 생각한 결정 때문에 누군가와 다퉜던 경험을 얘기해 주세요.
습관 Habit
When you disagree with someone's choice, do you speak up right away or stay quiet?

누군가의 선택에 동의하지 않을 때, 바로 말하는 편인가요, 아니면 조용히 있는 편인가요?
의견 Opinion
Some people say it's rude to call someone's decision illogical. What do you think?

누군가의 결정을 비논리적이라고 말하는 건 무례하다고 하는 사람들도 있는데, 어떻게 생각하세요?