Used to strongly deny or reject something; to emphasize that something is absolutely not the case in any way.
결코 ~아니다
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
Used to strongly deny or reject something; to emphasize that something is absolutely not the case in any way.
Core NuanceThe phrase 'by no means' literally suggests 'through no method or route,' which gives it the feeling of a firm, sweeping denial. Native speakers use it to sound emphatic but polite — softer than 'never' yet stronger than a simple 'not.' It often appears in formal writing, reviews, or measured conversation where the speaker wants to close the door on a wrong assumption.
결코 ~아니다, 절대 ~아니다, 전혀 ~이 아닌
'means'는 '수단, 방법'이라는 뜻으로, '어떤 방법으로도 아니다'라는 강한 부정의 느낌을 줍니다.
단순한 'not'보다 훨씬 단호하지만, 격식 있고 세련된 어감이 있어 글이나 정중한 대화에서 자주 쓰입니다.
상대방의 오해나 잘못된 전제를 정중하게 바로잡을 때 특히 잘 어울립니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
by no means + 형용사/부사
형용사나 부사 앞에 놓여 '결코 ~하지 않은'이라는 뜻을 강조합니다.
The results are by no means final.그 결과는 결코 최종적인 것이 아니다.
by no means + 동사구 (문장 앞 도치 가능)
문장 맨 앞에 두면 도치가 일어나며 문어체에서 매우 격식 있는 강조가 됩니다.
By no means should you share this information with anyone.이 정보를 절대 누구와도 공유해서는 안 된다.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ He is by no mean a fool.
✓ He is by no means a fool.
'means'는 항상 복수형 -s를 붙여 씁니다. 'mean'으로 쓰면 안 됩니다.
The noun in this idiom is always 'means' with an -s, never 'mean'.
✕ By no means I agree with him.
✓ By no means do I agree with him.
'by no means'가 문장 앞에 오면 반드시 도치(조동사+주어)가 일어나야 합니다.
When 'by no means' begins the sentence, subject-auxiliary inversion is required.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
not at all전혀 ~않다일상적이고 부드러운 부정
The movie was not at all what I expected.그 영화는 내가 기대했던 것과는 전혀 달랐다.
She was not at all pleased with the decision.그녀는 그 결정에 전혀 만족하지 않았다.
in no way어떤 식으로도 ~아니다방식·방법의 완전한 부정에 초점
This decision in no way reflects our company's values.이 결정은 어떤 식으로도 우리 회사의 가치를 반영하지 않는다.
His comments in no way represent the team's opinion.그의 발언은 결코 팀의 의견을 대변하지 않는다.
far from ~결코 ~이 아닌, ~와는 거리가 먼예상과의 큰 거리감 강조
His work is far from perfect.그의 작품은 결코 완벽하다고 할 수 없다.
The problem is far from solved.그 문제는 해결되려면 아직 멀었다.
Contrast반대 표현
without a doubt의심할 여지 없이, 틀림없이
She is without a doubt the best candidate for the job.그녀는 의심할 여지 없이 그 자리에 가장 적합한 후보다.
This is without a doubt his finest novel.이것은 틀림없이 그의 최고의 소설이다.
by all means물론, 반드시, 어떻게 해서든
By all means, feel free to ask any questions.물론이죠, 편하게 무엇이든 질문하세요.
We must, by all means, finish the project on time.우리는 어떻게 해서든 그 프로젝트를 제때 끝내야 한다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
This is by no means easy.기초Basic이건 결코 쉽지 않아.
The test was by no means simple.기초Basic그 시험은 결코 간단하지 않았어.
He is by no means a bad person.보통Mid그는 결코 나쁜 사람이 아니야.
The problem is by no means solved yet.보통Mid그 문제는 결코 아직 해결된 게 아니야.
Her success was by no means a matter of luck; she worked incredibly hard for years.심화Advanced그녀의 성공은 결코 운의 문제가 아니었어. 수년간 정말 열심히 노력했거든.
While the report highlights some progress, the situation is by no means as stable as the government claims.심화Advanced그 보고서가 어느 정도의 진전을 보여주긴 하지만, 상황은 정부가 주장하는 것처럼 결코 안정적이지 않다.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Reviewing a New Restaurant새로 오픈한 식당 후기 나누기
Nico
So, how was that new Italian place downtown?그래서, 시내에 새로 생긴 이탈리안 식당 어땠어?
Jess
Honestly, it was okay, but by no means worth the two-hour wait.솔직히 괜찮긴 했는데, 두 시간 기다릴 만한 곳은 결코 아니었어.
Nico
Really? Everyone's been raving about their pasta.정말? 다들 그 집 파스타 극찬하던데.
Jess
The pasta was decent, but the service was really slow and the prices were too high.파스타는 괜찮았는데, 서비스가 너무 느리고 가격도 비쌌어.
Nico
Thanks for the honest review. I'll skip it then.솔직한 후기 고마워. 그럼 난 안 가야겠다.
💬 Dialogue 2Talking About a Job Interview면접 후기에 대해 이야기하기
Mike
How did your interview go this morning?오늘 아침 면접 어떻게 됐어?
Tina
It went well, I think, but it's by no means a guaranteed offer.잘 본 것 같긴 한데, 합격이 보장된 건 결코 아니야.
Mike
Why do you say that? You've been preparing for weeks.왜 그렇게 말해? 몇 주 동안 준비했잖아.
Tina
There were three other strong candidates waiting when I left.내가 나올 때 다른 유력한 지원자가 세 명이나 기다리고 있었거든.
Mike
Well, fingers crossed. You did your best, and that's what matters.그래도 잘 되길 빌게. 최선을 다했으니 그게 중요한 거야.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Is there a food everyone loves that you find by no means delicious?
다들 좋아하지만 당신은 전혀 맛있다고 생각하지 않는 음식이 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
솔직히 고수는 나한테 전혀 맛있지 않아.Honestly, cilantro is by no means delicious to me.
Is there a skill people think you're good at, but you're by no means confident about?
사람들은 당신이 잘한다고 생각하지만, 정작 당신은 전혀 자신 없는 능력이 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
사람들은 내가 노래 잘한다고 생각하지만, 난 전혀 자신 없어.People think I sing well, but I'm by no means confident about it.
Is there a rumor about you that is by no means true?
당신에 대한 소문 중에 전혀 사실이 아닌 게 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
사람들은 내가 부자라고 하는데, 그건 결코 사실이 아니야.People say I'm rich, but that's by no means true.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
reacting to an unfair rumor💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그 얘기는 결코 사실이 아니야, 진짜야.That story is by no means true, I promise.
reviewing a bad restaurant💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어젯밤 서비스는 결코 친절하지 않았어.The service was by no means friendly last night.
turning down a compliment politely💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
고맙지만, 난 결코 이 분야 전문가는 아니야.Thanks, but I'm by no means an expert at this.
defending yourself in an argument💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
네가 틀렸다고 하는 게 결코 아니야, 들어봐.I'm by no means saying you're wrong, just listen.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
receipt💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이 영수증은 결코 맞지 않아, 총액 좀 봐.This receipt is by no means correct, look at the total.
textbook💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이 교재는 결코 따라가기 쉽지 않아.This textbook is by no means easy to follow.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
이건 결코 쉽지 않아.This is by no means easy.
그 시험은 결코 간단하지 않았어.The test was by no means simple.
그는 결코 나쁜 사람이 아니야.He is by no means a bad person.
그 문제는 결코 아직 해결된 게 아니야.The problem is by no means solved yet.
그녀의 성공은 결코 운의 문제가 아니었어. 수년간 정말 열심히 노력했거든.Her success was by no means a matter of luck; she worked incredibly hard for years.
그 보고서가 어느 정도의 진전을 보여주긴 하지만, 상황은 정부가 주장하는 것처럼 결코 안정적이지 않다.While the report highlights some progress, the situation is by no means as stable as the government claims.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time someone got the wrong idea about you and you had to correct them.
누군가 당신에 대해 오해했고, 당신이 바로잡아야 했던 때에 대해 이야기해 주세요.
습관Habit
When someone gives you a compliment you disagree with, do you deny it or just say thanks?
동의하지 않는 칭찬을 받으면, 부인하는 편인가요 아니면 그냥 고맙다고 하는 편인가요?
의견Opinion
Some people say being modest is more polite than being direct. What do you think?
