← 목록← Back to list Lesson 93

What bothers me is ~

Used to introduce the specific thing that is annoying, worrying, or upsetting the speaker, often as a way to focus attention on the real source of their frustration.

~가 신경 쓰인다, 내가 거슬리는 건 ~

PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴

Definition & Nuance의미와 쓰임새

Used to introduce the specific thing that is annoying, worrying, or upsetting the speaker, often as a way to focus attention on the real source of their frustration.

Core NuanceThe verb 'bother' suggests a nagging, low-level irritation rather than intense anger — something that keeps poking at your mind. Speakers use this pattern to single out one particular issue among many, signaling that they've thought about it and identified what really gets under their skin. It often opens up a more honest, reflective complaint rather than an explosive one.

나를 신경 쓰이게 하는 것은 ~이다, 내가 거슬리는 건 ~이다, 마음에 걸리는 건 ~이다

'bother'는 '크게 화나는 것'보다는 '자꾸 신경 쓰이고 거슬리는 것'에 가까운 느낌입니다.
여러 문제 중에서 '진짜 마음에 걸리는 하나'를 콕 집어 말할 때 자주 씁니다.
감정적으로 폭발하지 않고 차분하게 불만이나 걱정을 털어놓는 상황에 잘 어울립니다.

Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조

What bothers me is (that) + 주어 + 동사
신경 쓰이는 내용을 완전한 문장으로 설명할 때 씁니다.

What bothers me is that he never apologizes, even when he's clearly wrong. 내가 거슬리는 건 그가 명백히 잘못했을 때도 절대 사과하지 않는다는 거야.
What bothers me (the) most is + 명사/동명사
여러 불만 중 가장 신경 쓰이는 것을 강조할 때 씁니다.

What bothers me the most is being ignored during meetings. 가장 거슬리는 건 회의 중에 무시당하는 거야.

Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요

✕ What bothers to me is his attitude.

✓ What bothers me is his attitude.

'bother'는 타동사라서 뒤에 전치사 'to'를 붙이지 않고 목적어가 바로 옵니다.

'Bother' is a transitive verb, so it takes a direct object without any preposition like 'to'.
✕ What bothers me is because he lied.

✓ What bothers me is that he lied.

이 패턴의 be동사 뒤에는 이유(because)가 아니라 내용을 설명하는 that절이 옵니다.

After 'is' in this pattern, use a 'that'-clause to explain the content, not 'because', which introduces a reason.

PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조

Similar Expressions비슷한 표현

What annoys me is ~ 나를 짜증 나게 하는 것은 ~이다 더 강한 짜증에 초점

What annoys me is when people talk loudly on the phone in public. 내가 짜증 나는 건 사람들이 공공장소에서 큰 소리로 통화하는 거야.
What annoys me is his constant complaining. 짜증 나는 건 걔가 계속 불평한다는 거야.

What gets to me is ~ 내가 견디기 힘든 것은 ~이다 감정적 타격에 초점

What gets to me is the way she looks down on everyone. 내가 못 견디는 건 그녀가 모두를 무시하는 태도야.
What really gets to me is how unfair the system is. 정말 힘든 건 이 시스템이 얼마나 불공평한가 하는 거야.

What concerns me is ~ 내가 걱정되는 것은 ~이다 걱정·우려에 초점

What concerns me is the lack of communication between departments. 제가 우려하는 부분은 부서 간 소통이 부족하다는 점입니다.
What concerns me is how quickly the situation is changing. 걱정되는 건 상황이 너무 빠르게 변하고 있다는 거예요.

Contrast반대 표현

What I like about ~ is ... ~에서 내가 좋아하는 점은 …이다

What I like about this job is the flexibility. 이 일에서 내가 좋아하는 점은 유연성이야.
What I like about him is his honesty. 내가 그를 좋아하는 이유는 정직함이야.

What impresses me is ~ 내가 감탄하는 것은 ~이다

What impresses me is her ability to stay calm under pressure. 내가 감탄하는 건 그녀가 압박 속에서도 침착함을 유지하는 능력이야.
What impresses me is how much effort he puts into every detail. 인상적인 건 그가 모든 디테일에 얼마나 많은 노력을 쏟는가 하는 거야.

PART 3 CONTEXT맥락 속 활용

Examples단계별 예문

문장을 클릭하면 해석이 나옵니다. Click a sentence to reveal the Korean translation.

What bothers me is his attitude. 기초 Basic 내가 신경 쓰이는 건 그의 태도야.
What bothers me is the noise. 기초 Basic 내가 거슬리는 건 그 소음이야.
What bothers me is that she never says thank you. 보통 Mid 내가 마음에 걸리는 건 그녀가 한 번도 고맙다는 말을 안 한다는 거야.
What bothers me is how quickly people forget their promises. 보통 Mid 내가 거슬리는 건 사람들이 자기 약속을 얼마나 빨리 잊어버리는가 하는 거야.
What really bothered me was the way he interrupted me in front of the whole team. 심화 Advanced 정말 나를 신경 쓰이게 했던 건 그가 팀원들 앞에서 내 말을 자른 방식이었어.
What bothers me is not the extra work itself, but the fact that no one bothered to ask if I had time. 심화 Advanced 내가 거슬리는 건 추가 업무 자체가 아니라, 아무도 나한테 시간이 있는지 물어볼 생각조차 안 했다는 사실이야.

Dialogue실전 대화

💬 Dialogue 1 A Frustrating Roommate 룸메이트에 대한 불만

Hanson

You seem a little off today. Everything okay with your roommate? 너 오늘 좀 기운 없어 보인다. 룸메이트랑 별일 없어?

Lia

Honestly, we've been getting on each other's nerves lately. 솔직히 요즘 서로 신경이 좀 곤두서 있어.

Hanson

Is it the dishes again? You mentioned that last week. 또 설거지 문제야? 지난주에도 그 얘기 했잖아.

Lia

What bothers me is that she promises to clean up and then never actually does it. 내가 거슬리는 건 그 애가 치우겠다고 약속해 놓고 실제로는 절대 안 한다는 거야.

Hanson

Yeah, broken promises are way more annoying than the mess itself. 맞아, 지저분한 것보다 약속 안 지키는 게 훨씬 더 짜증 나지.

💬 Dialogue 2 Feedback at Work 직장에서의 피드백에 대한 불만

Mike

How did the review meeting with the boss go? 상사랑 한 평가 미팅은 어떻게 됐어?

Jess

It was fine overall, but something's been sitting weird with me since. 전체적으로는 괜찮았는데, 그 뒤로 뭔가 좀 찜찜해.

Mike

Oh? What happened exactly? 어? 무슨 일 있었는데?

Jess

What bothers me is that he only pointed out my mistakes and never mentioned the project I nailed last month. 내가 마음에 걸리는 건 그가 내 실수만 지적하고 지난달에 내가 잘 해낸 프로젝트는 한 번도 언급 안 했다는 거야.

Mike

That's really unfair. Recognition matters just as much as criticism. 그건 진짜 불공평하다. 인정도 비판만큼 중요한 건데.

PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검

Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기

먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다. Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.

What bothers you most about your daily commute?

출퇴근길에서 가장 신경 쓰이는 게 뭐예요?

힌트 보기Hint 예시 답 보기Show answer

내가 거슬리는 건 아침에 지하철이 너무 붐빈다는 거야. What bothers me is how crowded the subway gets in the morning.
Is there something small about your workplace that keeps annoying you?

직장에서 계속 신경 쓰이는 사소한 게 있나요?

힌트 보기Hint 예시 답 보기Show answer

마음에 걸리는 건 내 동료가 점심 먹고 절대 치우질 않는다는 거야. What bothers me is that my coworker never cleans up after lunch.
What bothers you about how people use their phones these days?

요즘 사람들이 휴대폰 쓰는 방식에서 뭐가 거슬리세요?

힌트 보기Hint 예시 답 보기Show answer

내가 신경 쓰이는 건 사람들이 저녁 먹으면서 휴대폰을 본다는 거야. What bothers me is that people check their phones during dinner.

Say It on the Spot즉석 말하기

상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다. Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.

Situation 상황 속에서 말하기

주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요. Build a sentence that fits the situation.

complaining about a roommate 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

내가 거슬리는 건 걔가 설거지를 절대 안 한다는 거야. What bothers me is that he never does the dishes.
venting after a long workday 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

마음에 걸리는 건 상사가 마지막 순간에 계획을 바꾼다는 거야. What bothers me is my boss changing plans at the last minute.
reviewing a disappointing restaurant 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

내가 신경 쓰이는 건 웨이터가 우리한테 너무 무례했다는 거야. What bothers me is how rude the waiter was to us.
reflecting on a friendship going cold 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

마음에 걸리는 건 걔가 이제 내 문자에 답을 안 한다는 거야. What bothers me is that she never replies to my texts anymore.

Object 사물 넣어 말하기

아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요. An object you would find in that situation. Work it into the same expression.

noisy neighbors 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

내가 거슬리는 건 시끄러운 이웃이 매일 밤 트는 음악이야. What bothers me is the loud music from my noisy neighbors every night.
dirty dishes 힌트 보기Hint 영어 예시 보기Show English

마음에 걸리는 건 싱크대에 쌓인 더러운 그릇들이야. What bothers me is the pile of dirty dishes in the sink.

Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크

한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.

내가 신경 쓰이는 건 그의 태도야. What bothers me is his attitude.
내가 거슬리는 건 그 소음이야. What bothers me is the noise.
내가 마음에 걸리는 건 그녀가 한 번도 고맙다는 말을 안 한다는 거야. What bothers me is that she never says thank you.
내가 거슬리는 건 사람들이 자기 약속을 얼마나 빨리 잊어버리는가 하는 거야. What bothers me is how quickly people forget their promises.
정말 나를 신경 쓰이게 했던 건 그가 팀원들 앞에서 내 말을 자른 방식이었어. What really bothered me was the way he interrupted me in front of the whole team.
내가 거슬리는 건 추가 업무 자체가 아니라, 아무도 나한테 시간이 있는지 물어볼 생각조차 안 했다는 사실이야. What bothers me is not the extra work itself, but the fact that no one bothered to ask if I had time.

Discussion생각 나누기

오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요. You don't need today's expression here — just talk.

경험 Experience
Tell me about a time a small thing kept nagging at your mind for days.

사소한 일이 며칠 동안 계속 마음에 걸렸던 경험을 얘기해 주세요.
습관 Habit
When something bothers you, do you speak up right away or keep it inside?

뭔가 거슬릴 때 바로 말하는 편인가요, 아니면 속에 담아 두는 편인가요?
의견 Opinion
Some people say we should ignore small annoyances to stay happy. What do you think?

행복하려면 사소한 짜증은 무시해야 한다는 사람도 있는데, 어떻게 생각하세요?