A phrase used to introduce a past situation in which the speaker was unaware of something important that was about to happen or be revealed.
~ 일 줄은 전혀 몰랐다
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
A phrase used to introduce a past situation in which the speaker was unaware of something important that was about to happen or be revealed.
Core NuanceThis is an inverted expression where 'little' is fronted for dramatic effect, literally meaning 'I knew little.' It carries a storytelling tone, often signaling that a surprising, ironic, or life-changing twist is coming. Native speakers use it to build suspense when recounting personal stories or narrating events in writing.
그때는 전혀 몰랐다, 꿈에도 몰랐다, 그 사실을 알 리 없었다
'little'을 문장 앞에 두어 도치시킨 문학적·극적인 표현입니다.
이야기 도중 '그런데 그때는 몰랐지…'라며 반전이나 놀라운 결과를 예고할 때 씁니다.
주로 과거 회상 상황에서 쓰이며, 뒤에 예상치 못한 일이 이어집니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
Little did + 주어 + know (that) + 절
'~라는 것을 그때는 전혀 몰랐다'는 뜻으로, 뒤에 놀라운 사실을 밝힐 때 씁니다.
Little did I know that this meeting would change my life.그 만남이 내 인생을 바꿔놓을 줄은 그때는 꿈에도 몰랐다.
Little did + 주어 + know, + 주절
콤마 뒤에 예상 밖의 상황을 곧바로 이어붙이는 서술 방식입니다.
Little did she know, her best friend had planned the entire surprise party.가장 친한 친구가 그 깜짝 파티 전체를 준비했다는 걸 그녀는 전혀 몰랐다.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ Little I knew that he was lying.
✓ Little did I know that he was lying.
'Little'을 문장 앞으로 보내면 반드시 조동사 did를 사용해 도치해야 합니다.
When 'little' is fronted for emphasis, subject-auxiliary inversion is required, so 'did' must come before the subject.
✕ Little did I knew what would happen next.
✓ Little did I know what would happen next.
도치 구문에서 did 뒤의 동사는 반드시 원형(know)이어야 합니다.
After the auxiliary 'did', the main verb must be in its base form ('know'), not the past tense ('knew').
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
I had no idea (that) ~~라는 걸 전혀 몰랐다일상적·구어적 표현
I had no idea he was moving to another country.그가 다른 나라로 이사 간다는 걸 전혀 몰랐어.
She had no idea her application had been accepted.그녀는 자기 지원서가 통과됐다는 걸 전혀 몰랐다.
Unbeknownst to (someone), ~~는 모르는 채로, ~가 모르는 사이에제3자 시점의 문어체
Unbeknownst to him, his team was planning a farewell party.그가 모르는 사이에 팀원들은 송별회를 준비하고 있었다.
Unbeknownst to the passengers, the pilot had already declared an emergency.승객들은 모르는 채로, 조종사는 이미 비상 상황을 선포했다.
Little did (someone) suspect ~~라고는 전혀 의심하지 못했다의심·경계에 초점
Little did he suspect that his partner was secretly recording him.동료가 자신을 몰래 녹음하고 있다는 걸 그는 전혀 의심하지 못했다.
Little did they suspect a storm was heading their way.폭풍이 자기들 쪽으로 다가오고 있다는 걸 그들은 꿈에도 의심하지 못했다.
Contrast반대 표현
I knew all along (that) ~처음부터 다 알고 있었다
I knew all along that he was lying to us.그가 우리에게 거짓말하고 있다는 걸 나는 처음부터 다 알고 있었어.
She knew all along what her sister was planning.그녀는 여동생이 뭘 계획하는지 처음부터 다 알고 있었다.
It was obvious (that) ~~라는 게 뻔했다, 분명했다
It was obvious that something was wrong from the start.처음부터 뭔가 잘못됐다는 게 뻔했다.
It was obvious he wasn't telling the whole truth.그가 진실을 다 말하고 있지 않다는 게 분명했다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
Little did I know he was lying.기초Basic그가 거짓말하고 있는 줄은 꿈에도 몰랐다.
Little did I know it would rain all day.기초Basic하루 종일 비가 올 줄은 전혀 몰랐다.
Little did she know that her life was about to change forever.보통Mid그녀의 인생이 영원히 바뀌게 될 줄은 전혀 몰랐다.
Little did we know the small café would become our favorite weekend spot.보통Mid그 작은 카페가 우리가 가장 좋아하는 주말 장소가 될 줄은 전혀 몰랐다.
Little did I realize that accepting the job offer would lead me halfway across the world.심화Advanced그 일자리 제안을 받아들인 것이 나를 지구 반대편으로 데려가게 될 줄은 전혀 알지 못했다.
Little did they know that the quiet stranger sitting beside them would eventually become a household name.심화Advanced그들 옆에 앉아 있던 조용한 낯선 사람이 훗날 유명 인사가 될 줄은 전혀 몰랐다.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1An Unexpected Reunion예상치 못한 재회
James
Guess who I ran into at the airport last weekend?지난 주말에 공항에서 누굴 마주쳤게?
Tina
No idea. Someone from college?몰라. 대학 동창?
James
My old roommate Danny! I hadn't seen him in ten years.옛날 룸메이트 대니! 10년 만에 본 거야.
Tina
Wow, what a coincidence!와, 정말 우연이네!
James
Little did I know he'd been living in my neighborhood the whole time.그가 그동안 우리 동네에 살고 있었다는 걸 꿈에도 몰랐어.
💬 Dialogue 2A Life-Changing Trip인생을 바꾼 여행
Taylor
So how did you end up moving to Busan?그래서 어쩌다 부산으로 이사하게 된 거야?
Clark
It started with a short vacation two years ago.2년 전에 짧은 휴가로 시작됐어.
Taylor
Just a vacation? Really?그냥 휴가로? 정말?
Clark
Little did I know that one trip would completely change my career path.그 한 번의 여행이 내 커리어를 완전히 바꿔놓을 줄은 그때는 전혀 몰랐어.
Taylor
That's such an amazing story. You must have no regrets.정말 멋진 이야기다. 후회는 하나도 없겠네.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
Tell me about a small decision that changed your life. What did you think at the time?
인생을 바꾼 작은 결정에 대해 얘기해 주세요. 그때는 어떻게 생각했나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
영어 수업 하나에 등록했어. 그게 새 직업으로 이어질 줄은 그때는 전혀 몰랐지.I signed up for one English class. Little did I know it would lead to a new career.
Was there someone you met who turned out to be really important later?
나중에 정말 중요한 사람이 된, 우연히 만난 누군가가 있었나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
버스에서 어떤 사람 옆에 앉았는데, 걔가 내 절친이 될 줄은 꿈에도 몰랐어.I sat next to a guy on the bus. Little did I know he'd become my best friend.
Have you ever started a normal day that ended up being unforgettable?
평범하게 시작했는데 잊지 못할 하루가 된 적이 있나요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
잠깐 산책하러 나갔어. 옛 선생님을 마주칠 줄은 전혀 몰랐지.I went out for a quick walk. Little did I know I'd run into my old teacher.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
your first day at a new job💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
첫 출근 날, 상사가 내 멘토가 될 줄은 그때는 전혀 몰랐어.On my first day, little did I know my boss would become my mentor.
meeting someone by chance💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
우린 5분 정도 얘기했어. 언젠가 결혼할 줄은 꿈에도 몰랐지.We chatted for five minutes. Little did I know we'd get married one day.
saying yes to a random invitation💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
그 여행에 그러겠다고 했어. 모든 걸 바꿔놓을 줄은 전혀 몰랐지.I said yes to the trip. Little did I know it would change everything.
a childhood hobby you picked up💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
어릴 때 재미로 그림을 그렸어. 그게 직업이 될 줄은 꿈에도 몰랐지.I started drawing for fun as a kid. Little did I know it would become my job.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
an old photograph💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이 옛날 사진을 보니, 그날이 그렇게 특별할 줄은 전혀 몰랐어.Looking at this old photo, little did I know that day would be so special.
a lottery ticket💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
재미로 복권을 샀어. 진짜 뭔가 당첨될 줄은 꿈에도 몰랐지.I bought a lottery ticket for fun. Little did I know I'd actually win something.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
그가 거짓말하고 있는 줄은 꿈에도 몰랐다.Little did I know he was lying.
하루 종일 비가 올 줄은 전혀 몰랐다.Little did I know it would rain all day.
그녀의 인생이 영원히 바뀌게 될 줄은 전혀 몰랐다.Little did she know that her life was about to change forever.
그 작은 카페가 우리가 가장 좋아하는 주말 장소가 될 줄은 전혀 몰랐다.Little did we know the small café would become our favorite weekend spot.
그 일자리 제안을 받아들인 것이 나를 지구 반대편으로 데려가게 될 줄은 전혀 알지 못했다.Little did I realize that accepting the job offer would lead me halfway across the world.
그들 옆에 앉아 있던 조용한 낯선 사람이 훗날 유명 인사가 될 줄은 전혀 몰랐다.Little did they know that the quiet stranger sitting beside them would eventually become a household name.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a time something small turned into a huge life change.
작은 일이 인생의 큰 변화로 이어졌던 순간에 대해 얘기해 주세요.
습관Habit
When you tell a story, do you usually build up the surprise, or get to the point quickly?
이야기를 할 때 반전을 천천히 쌓아가는 편인가요, 바로 본론으로 가는 편인가요?
의견Opinion
Some people say life's biggest moments always come without warning. What do you think?
