To identify the single most important factor or issue that ultimately decides an outcome or explains a situation.
핵심은 ~이다, 결국 ~의 문제이다
PART 1 INPUT기본 개념과 핵심 패턴
Definition & Nuance의미와 쓰임새
To identify the single most important factor or issue that ultimately decides an outcome or explains a situation.
Core NuanceThe phrase evokes the image of many considerations narrowing down or 'coming down' to one essential point at the bottom. Native speakers use it when cutting through complexity to reveal the true core of a matter, often in debates, decisions, or explanations. It signals that despite surface details, one factor really matters most.
결국 ~의 문제이다, 결국 ~로 귀결되다, 핵심은 ~이다
'come down to'는 복잡한 여러 요소들이 하나의 핵심으로 좁혀진다는 느낌을 줍니다.
토론이나 결정, 설명을 마무리하면서 '결국 중요한 건 이거야'라고 정리할 때 자주 씁니다.
돈, 신뢰, 선택 등 딱 하나의 결정적 요인을 강조할 때 잘 어울립니다.
Common Patterns & Structures자주 쓰이는 패턴&구조
It (all) comes down to + 명사/동명사
여러 요인 중 결국 하나의 핵심 요인으로 귀결됨을 강조할 때 씁니다.
In the end, it all comes down to trust between the partners.결국 모든 건 파트너 간의 신뢰로 귀결된다.
It comes down to whether/how/what + 절
핵심 쟁점을 하나의 질문 형태로 요약할 때 씁니다.
It comes down to whether we can afford the risk.결국 문제는 우리가 그 위험을 감당할 수 있느냐이다.
Common Mistakes이렇게 쓰면 틀려요
✕ It comes down on the price.
✓ It comes down to the price.
이 표현은 항상 전치사 'to'와 함께 씁니다. 'on'이나 다른 전치사를 쓰면 안 됩니다.
This expression always takes the preposition 'to', not 'on' or others.
✕ It comes down to decide quickly.
✓ It comes down to deciding quickly.
'to'는 to부정사가 아니라 전치사이므로 뒤에 동명사(-ing)나 명사가 옵니다.
The 'to' here is a preposition, so it must be followed by a gerund (-ing) or a noun, not a base verb.
PART 2 EXPANSION표현의 확장과 대조
Similar Expressions비슷한 표현
boil down to ~결국 ~로 요약되다, 핵심은 ~이다요약·압축에 초점
His long speech boiled down to one simple request for more funding.그의 긴 연설은 결국 예산을 더 달라는 단순한 요청 하나로 요약되었다.
The whole argument boils down to money.그 논쟁은 결국 돈 문제로 귀결된다.
be a matter of ~~의 문제이다성격·범주 규정에 초점
Success in this field is largely a matter of persistence.이 분야에서 성공은 대체로 끈기의 문제이다.
It's a matter of personal taste.그건 개인 취향의 문제이다.
at the end of the day결국, 따지고 보면결론 도입에 초점
At the end of the day, what matters is that everyone is safe.결국 중요한 건 모두가 안전하다는 것이다.
At the end of the day, you have to make your own choice.따지고 보면, 선택은 결국 네가 해야 한다.
Contrast반대 표현
involve many factors여러 요인이 얽혀 있다
The decision involves many factors, not just cost.그 결정에는 비용뿐 아니라 여러 요인이 얽혀 있다.
Climate change involves many complex factors that interact with each other.기후 변화에는 서로 영향을 주는 여러 복합적 요인이 얽혀 있다.
be more complicated than ~~보다 더 복잡한 문제다
The issue is more complicated than just choosing a side.이 문제는 단순히 한 편을 고르는 것보다 훨씬 복잡하다.
It's more complicated than it looks on the surface.그건 겉으로 보이는 것보다 훨씬 복잡한 문제이다.
PART 3 CONTEXT맥락 속 활용
Examples단계별 예문
문장을 클릭하면 해석이 나옵니다.Click a sentence to reveal the Korean translation.
It comes down to money.기초Basic결국 돈 문제야.
In the end, it comes down to trust.기초Basic결국은 신뢰의 문제로 귀결돼.
It all comes down to how much you practice.보통Mid결국 얼마나 연습하느냐에 달려 있어.
When choosing a college, it often comes down to cost and location.보통Mid대학을 고를 때는 결국 비용과 위치의 문제인 경우가 많아.
After all the debate, the decision comes down to what the team truly values.심화Advanced온갖 논쟁 끝에, 결정은 결국 팀이 진정으로 중시하는 것으로 귀결돼.
Despite the fancy features and marketing hype, it really comes down to whether the product solves a real problem.심화Advanced화려한 기능과 마케팅 열풍에도 불구하고, 핵심은 결국 그 제품이 실제 문제를 해결하느냐에 있어.
Dialogue실전 대화
💬 Dialogue 1Choosing a Job Offer이직 제안 고민
Mike
So, are you going to take the offer from that startup?그래서, 그 스타트업 제안 받을 거야?
Jess
I'm still torn. The salary is great, but the hours are brutal.아직 고민 중이야. 연봉은 좋은데 근무 시간이 살인적이야.
Mike
Have you weighed the pros and cons?장단점은 따져 봤어?
Jess
A hundred times. Honestly, it comes down to whether I want money or free time right now.수백 번 했지. 솔직히, 결국 지금 내가 돈을 원하느냐 자유 시간을 원하느냐의 문제야.
Mike
That's a tough call, but only you can answer that.어려운 결정이네, 근데 그건 너만 답할 수 있는 거야.
💬 Dialogue 2Picking a Restaurant저녁 식당 고르기
Tina
Should we go Italian or try that new sushi place?이탈리안 갈까, 아니면 새로 생긴 초밥집 가볼까?
Chuck
Both look amazing, but I'm starving right now.둘 다 좋아 보이는데, 지금 진짜 배고파.
Tina
Well, it comes down to how long we're willing to wait for a table.음, 결국 우리가 자리 잡으려고 얼마나 기다릴 수 있느냐의 문제네.
Chuck
Good point. The sushi place always has a huge line on Fridays.좋은 지적이야. 그 초밥집은 금요일에 항상 줄이 엄청 길잖아.
Tina
Let's just go Italian then. Faster and cozier.그럼 그냥 이탈리안 가자. 더 빠르고 아늑하잖아.
PART 4 OUTPUT & CHECK아웃풋과 점검
Make Your Own Sentence나만의 문장 만들기
먼저 스스로 답해 본 뒤 눌러 보세요. 한 번 누르면 한국어, 다시 누르면 영어 예시가 나옵니다.Answer it yourself first, then tap — once for Korean, again for the English model answer.
When you choose a job, what really matters most to you?
직장을 고를 때 가장 중요하게 생각하는 게 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
저한테는 결국 워라밸 문제예요.For me, it comes down to work-life balance.
When you pick a restaurant, what's the deciding factor?
식당을 고를 때 결정적인 요소가 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
솔직히 결국 가게가 얼마나 깨끗해 보이느냐의 문제예요.Honestly, it comes down to how clean the place looks.
When you argue with someone close, what's usually the real issue?
가까운 사람과 다툴 때 진짜 문제는 보통 뭐예요?
💡힌트 보기Hint👀예시 답 보기Show answer
결국 내 말을 안 들어준다는 느낌의 문제예요.It usually comes down to feeling unheard.
Say It on the Spot즉석 말하기
상황이나 낱말을 하나 고르고, 오늘의 표현을 넣어 바로 말해 보세요. 막히면 한 번 눌러 한국어 힌트를, 다시 누르면 영어 문장을 볼 수 있습니다.Pick a situation or a word, then say a sentence with today's expression. Stuck? Tap once for a Korean hint, tap again for the English.
Situation상황 속에서 말하기
주어진 상황에 맞춰 오늘의 표현을 넣어 말해 보세요.Build a sentence that fits the situation.
choosing where to live💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
결국 가족과 얼마나 가까이 사느냐의 문제예요.It comes down to how close I am to my family.
ending a friendship💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
결국 아직 존중받는다고 느끼는지의 문제예요.It comes down to whether I still feel respected.
picking a career path💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
결국 매일 싫증 내지 않고 할 수 있는 일이 뭐냐의 문제예요.It comes down to what I can do every day without hating it.
arguing over a shared bill💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
결국 누가 실제로 그 서비스를 더 많이 썼느냐의 문제예요.It comes down to who actually used the service more.
Object사물 넣어 말하기
아래 사물을 활용해 오늘 배운 패턴으로 말해 보세요.An object you would find in that situation. Work it into the same expression.
resume💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
이력서는 결국 처음 몇 줄의 문제예요.With a resume, it comes down to the first few lines.
wallet💡힌트 보기Hint👀영어 예시 보기Show English
결국 내 지갑에 뭐가 남아 있느냐의 문제예요.In the end, it comes down to what's left in my wallet.
Self-Check: Korean to English한-영 말하기 셀프 체크
한국어를 보고 영어로 말해본 뒤 클릭해서 확인하세요.
결국 돈 문제야.It comes down to money.
결국은 신뢰의 문제로 귀결돼.In the end, it comes down to trust.
결국 얼마나 연습하느냐에 달려 있어.It all comes down to how much you practice.
대학을 고를 때는 결국 비용과 위치의 문제인 경우가 많아.When choosing a college, it often comes down to cost and location.
온갖 논쟁 끝에, 결정은 결국 팀이 진정으로 중시하는 것으로 귀결돼.After all the debate, the decision comes down to what the team truly values.
화려한 기능과 마케팅 열풍에도 불구하고, 핵심은 결국 그 제품이 실제 문제를 해결하느냐에 있어.Despite the fancy features and marketing hype, it really comes down to whether the product solves a real problem.
Discussion생각 나누기
오늘의 표현을 쓰지 않아도 됩니다. 편하게 이야기해 보세요.You don't need today's expression here — just talk.
경험Experience
Tell me about a big decision where you had to cut through a lot of details to find what really mattered.
많은 세부 사항을 정리하고 진짜 중요한 걸 찾아야 했던 큰 결정에 대해 얘기해 주세요.
습관Habit
When you're stuck between options, do you make a list, or do you just trust your gut?
선택지 사이에서 고민할 때, 목록을 만드는 편이에요, 아니면 그냥 직감을 믿는 편이에요?
의견Opinion
Some people say money is behind every big life choice. How true does that feel to you?
